La Puissance et la Gloire
Pièce en sept tableaux
d'après Graham Greene
| Adaptation | Pierre Bost, Pierre Darbon, Pierre Quet |
Création le : Centre dramatique de l'Est / Théâtre municipal de Mulhouse (Mulhouse)
| Mise en scène | André Clavé |
|---|---|
| Interprétation | 1er tableau - Dans le cabinet du dentiste Tench
|
| Yves Bureau (Tench) | |
| Charles Lavialle (Le chef de la police) | |
| Pierre Viala (Le métis) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| Robert Porte (Le lieutenant) | |
| un enfant | |
| 2e tableau - Chez Maria
| |
| Hélène Gerber (Maria) | |
| Marie Aîmée Franson (Brigitte) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| Jean-François Schreiber (Francisco) | |
| Henri Barbier (Miguel) | |
| Paul Barrault (Siméon) | |
| Michel Aumont (Luis) | |
| Serge Merlin (Pedro) | |
| Julien Guiomar (Un soldat) | |
| des femmes | |
| Dominique Burgère | |
| Lise Bernard | |
| Katherine Cuiney | |
| Claude Lavialle | |
| Paula Régier | |
| 3e tableau - Chez le cousin du gouverneur
| |
| Pierre Viala (Le métis) | |
| Maurice Cimber (Le cousin) | |
| Charles Lavialle (Le chef de la police) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| 4e tableau - En prison
| |
| Paul Barrault (Le gardien) | |
| Pierre Tabard (Lopez) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| Paula Régier (La bigotte) | |
| Lise Bernard (La femme) | |
| Maurice Ducasse (Ramon) | |
| voix diverses | |
| 5e tableau - À l'auberge, près de la frontière
| |
| Maurice Ducasse (Le cantinier) | |
| Christian Chambrun (L'ouvrier) | |
| Maurice Cimber (Le vieux) | |
| Henri Barbier (Le muletier) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| Pierre Viala (Le métis) | |
| Lise Bernard (Une femme) | |
| Dominique Burgère (La femme du cantinier) | |
| Martine Bridoux (L'Indienne) | |
| Katherine Cuiney (Une femme) | |
| voix diverses | |
| 6e tableau - Dans la cabane
| |
| Pierre Tabard (Lopez) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| Robert Porte (Le lieutenant) | |
| Pierre Viala (Le métis) | |
| 7e tableau - Chez le lieutenant de police
| |
| Julien Guiomar (Le père José) | |
| Robert Porte (Le lieutenant) | |
| François Darbon (Le prêtre) | |
| Charles Lavialle (Le chef de la police) | |
| Pierre Viala (Le métis) | |
| Scénographie | Francine Galliard-Risler |
| Costumes | Francine Galliard-Risler |
| Lumières | Martin Schreiber |
| Jean Diringer | |
| Direction de scène | Marcel Bever |
| Construction | Marcel Schwarz, Albert Meyer |
| Réalisation des costumes | Jeanne Robert, Yvonne Sigwalt |
| Production | Centre dramatique de l'Est (Colmar) |
Dates
| 1952-1953 | Centre dramatique de l'Est (Colmar) | → ... | Théâtre municipal de Mulhouse (Mulhouse) | |
| ″1952-1953 | Théâtre de l'Œuvre (Paris) | → ... | ||
| ″1952-1953 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) |