Les Trois Sœurs
| Traduction | Georges Pitoëff, Ludmilla Pitoëff, Pierre Jean Jouve |
| Adaptation | Georges Pitoëff, Ludmilla Pitoëff |
Création 1955
| Mise en scène | Sacha Pitoëff |
|---|---|
| Interprétation | A.M. Audebourg (une bonne) |
| Jane Car (Anfissa, vieille nourrice) | |
| Paul Chevalier (Férapont, vieillard, employé au conseil municipal) | |
| Pierre Comte (Vassili Vassilievitch Soleny, capitaine) | |
| Daniel Emilfork (Féodor Illitch Kouliguine, le mari de Macha, professeur au collège) | |
| Marc Eyraud (André Sergueevitch Prozorov) | |
| Dmitri Fedotov (Alexei Petrovitch Fédotik, lieutenant) | |
| Léon Larive (Ivan Romanitch Tcheboutikine, médecin-major) | |
| Marie Mergey (Macha) | |
| Constance Moria (Natalia Ivanovna, sa fiancée puis sa femme) | |
| Tatiana Moukhine (Olga) | |
| Carmen Pitoëff (Irina) | |
| Sacha Pitoëff (Alexandre Ignatiévitch Verchinine, lieutenant-colonel) | |
| Jacques Pruvost (Le Baron Nicolaï Lvovitch Tousenbach, lieutenant) | |
| Jean Sayous (Vladimir Carlovitch Rodet, lieutenant) | |
| Scénographie | Sacha Pitoëff |
- Reprise
- 05/01/1959
- 1960
05/01/1959
| Interprétation | Claude Laydu (Sergueievitch Prozorov) |
|---|---|
| Nathalie Nerval (Olga) | |
| Madeleine Marion (Macha) | |
| Louison Roblin (Natalia Ivanovna) | |
| Nelly Borgeaud (Irina) | |
| Jean Champion (Fiodor Illytch Koulyguine) | |
| Jean Martinelli (Alexandre Ignatiévitch Verchinine) | |
| Sacha Pitoëff (Baron Nicolaï Lvovitch Tousenbach) ou Jacques Pruvost | |
| Robert Postec (Vassili Vassiliévitch Soliony) | |
| Léon Larive (Ivan Romanovitch Tchéboutykine) | |
| James Ollivier | |
| Pierre Parel | |
| Paul Chevalier | |
| Jane Car | |
| François Mirante | |
| Maroussia Potemkine | |
| Costumes | Rita Bayance |
| Peintures décor | André Lacombe (toile du 4e acte) |
1960
| Interprétation | Marc Eyraud (André Serguéiévitch Prozorov) |
|---|---|
| Louison Roblin (Natalia Ivanovna (Natacha), sa fiancé puis sa femme) | |
| Tatiana Moukhine (Olga, soeur d'André Prozorov) | |
| Madeleine Marion (Macha, soeur d'André Prozorov) | |
| Nelly Borgeaud (Irina, soeur d'André Prozorov) | |
| Jean Champion (Fiodor Ilitch Kouliguine, professeur de lycée, mari de Macha) | |
| Jean Martinelli (Alexandre Ignatiévitch Verchinine, lieutenant-colonel) | |
| Jacques Pruvost (Baron Nicolaï Lvovitch Tousenbach, lieutenant) puis Sacha Pitoëff | |
| Robert Postec (Vassili Vassiliévitch Soliony, capitaine) | |
| Léon Larive (Ivan Romanovitch Tchéboutykine, médecin-major) | |
| James Ollivier (Aleixeï Pétrovitch Fédotik, sous-lieutenant) | |
| Pierre Parel (Vladimir Karlovitch Rodet, sous-lieutenant) | |
| Paul Chevalier (Férapont, vieux gardien de la mairie) | |
| Jane Car (Anfissa, vieille nourrice de 80 ans) | |
| Maroussia Potemkine (Une femme de chambre) | |
| Robert Roussel (Un ordonnance) | |
| Costumes | Rita Bayance (robes) |
| Direction de scène | Robert Fretel |
| Assistanat à la mise en scène | Robert Roussel |
| Peintures décor | André Lacombe (toile du 4e acte) |
| Régie plateau | Robert Fretel |
| Chef machiniste | Jannoty |
| Chef électricien | René Laudrain |
| Production | Théâtre de l'Œuvre (Paris) |
Dates
| 1955-1956 | Théâtre de l'Œuvre (Paris) | |||
| 1959-1960 | ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) | [1 rep.] | Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence) | |
| ″1959-1960 | Théâtre de l'Alliance française (Paris) | → ... | ||
| 1960-1961 | Théâtre des Mathurins (Paris) |
En savoir plus : Les Trois Sœurs