Ulysse et la Baleine blanche
Moby Dick
d'après Herman Melville (Moby Dick)
| Adaptation | Vittorio Gassman, Gaston Compère |
Création le : Théâtre des Martyrs (Bruxelles)
| Mise en scène | Daniel Scahaise |
|---|---|
| Interprétation | par ordre alphabétique |
| Delphine Bertrand (Prostituée 3) | |
| Jacqueline Bollen (Prostituée 4) | |
| Jean-Henri Compère (Stubb, second du Péquod) | |
| Christian Crahay (Capitaine Achab) | |
| Jaoued Deggouj (Fédallah, le parsi) | |
| Daniel Dejean (Marin à l'accordéon) | |
| Christophe Destexhe (Starbuck, second du Péquod) | |
| Xavier Elseni (Membre de l'équipage du Péquod) | |
| Bernard Gahide (Ismaël) | |
| Stéphane Ledune (Tashtégo, harponneur) | |
| Bernard Marbaix (Le Pasteur, Le Forgeron) | |
| Nicolas Ossowski (Queequeg, harponneur) | |
| Christel Pedrinelli (Prostituée 5) | |
| Sylvie Perederejew (Prostituée 2) | |
| Hélène Theunissen (Prostituée 1) | |
| Laurent Tisseyre (Peleg, harponneur) | |
| Figuration | membres de l'équipage du Péquod |
| Julien de Broeyeri, Youssef Khattabii, Clément Manueli, Matthieu Meunieri, Benoît Strulusi | |
| Voix off | Jean-Paul Dermont (Capitaine Gardiner) |
| Scénographie | Daniel Scahaise |
| Costumes | Costhéa |
| Anne Compère | |
| Françoise Vantinne | |
| Création des maquillages | Patricia Timmermans |
| Musique originale | Daniel Dejean |
| Collaboration à la chorégraphie | Jean-Louis Danvoye (mouvements chorégraphiques) |
| Construction | Sélyne Bourleau (squelette de la baleine) |
| Direction technique | Stéphane Ledune |
| Régie lumières | Philippe Fontaine |
| Régie son | Philippe Fontaine |
| Régie plateau | Olivier Mehuy |
| Production | Théâtre en Liberté (Bruxelles) |