When I Saw the Sea
Titre français : Quand j'ai vu la mer
| Traduction | Marianne Noujeim (en français), Hala Omran (relecture) |
Création 2025
| Mise en scène | Ali Chahrour |
|---|---|
| Chorégraphie | Ali Chahrour |
| Interprétation | Tenei Ahmad |
| Zena Moussa | |
| Rania Jamal | |
| Musicien·ne | Lynn Adib |
| Abed Kobeissy | |
| Scénographie | Ali Chahrour |
| Guillaume Tesson | |
| Lumières | Guillaume Tesson |
| Musique originale | Lynn Adib |
| Abed Kobeissy | |
| Direction de production | Chadi Aoun |
| Christel Salem | |
| Assistanat à la mise en scène | Chadi Aoun |
| Assistanat chorégraphique | Chadi Aoun |
| Production | Ali Chahrour |
| Direction technique | Guillaume Tesson |
| Régie lumières | Pol Seif |
| Régie son | Benoît Rave |
Spectacle en arabe, amharique et anglais, surtitré en français et anglais
Dates
Représentation à venir | |||||
| 2025 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [4 rep.] | La FabricA | |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Avignon (Avignon) |
| Teater Ibsen (Skien) | |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| AFAC (Beyrouth) | |
| La Ressource Culturelle (Al Mawred AL Thaqafi) [Belgique] | |
| De Singel (Anvers) | |
| Domino (Zagreb) | |
| Perforacije Festival (Zagreb) | |
| Holland Festival (Amsterdam) | |
| Zürcher Theater Spektakel (Zürich) | |
| Al Madina Theater (Beyrouth) | |
| Résidence | La FabricA (Avignon) |
| Soutien | Théâtre Beryte (Beyrouth) |
| Institut français du Liban (Beyrouth) | |
| Wicked Solutions (Dekwaneh) | |
| WASL productions | |
| Raseef (Beyrouth) | |
| Beit el Laffe [Liban] | |
| Houna Center (Beyrouth) | |
| Zoukak Theater Company (Beyrouth) | |
| Orient 499 (Beyrouth) |