Affiche

Histoires à dormir debout

d'après Alan Ayckbourn (Bedroom Farce)
Traduction François Tassé
Adaptation François Tassé

Création le  : Théâtre Port-Royal (Montréal)

Mise en scène Claude Maher
Interprétation par ordre d'entrée en scène
Roger Lebel (Ernest) puis Louis de Santis [...]
Olivette Thibault (Délima) puis Marthe Choquette [...]
Normand Lévesque (Claude)
Anne Caron (Jeanne)
Marc Messier (Maurice) puis Jean-Pierre Chartrand [...]
Louise Gamache (Catherine)
Michel Côté (Georges) puis Claude Maher [...]
Michèle Deslauriers (Suzanne)
Scénographie Michel Demers
Costumes Michel Demers
Lumières Guy Simard
Son Richard Soly
Création des maquillages Jacques Lafleur
Direction de scène Monique Duceppe
Direction de production Louise Duceppe
Assistanat à la mise en scène Monique Duceppe
Construction Atelier Blanchard
Photographies François Renaud
Graphisme Langevin et Turcotte
Accessoires Sylvie Bilodeau
Habillage Pierrette Charron
Assistanat de production Guy Simard
Régie lumières Daniel Desjardins
Régie son Richard Soly
Chef machiniste Victor Bergevin
Régie accessoires Rolland Goulet, Jacques Lafleur
Production Compagnie Jean Duceppe (Montréal)

Dates

1979-1980 Théâtre Port-Royal (Montréal) →  [31 rep.] pas de représentation entre le 16 décembre et le 8 janvier
1980 Théâtre des Prairies (Joliette)