Chants d’adieu
| Traduction | Yutaka Makino |
Création le : Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville)
| Mise en scène | Laurent Gutmann |
|---|---|
| Interprétation | Adrien Cauchetier (Michel, frère de Marie) |
| Bruno Forget (François, ex-époux de Marie) | |
| Reina Kakudate (Yukiko Nakamoto, petite sœur de Takeo) | |
| Annie Mercier (Iris, mère de Marie) | |
| Hiroshi Ota (Takeo, époux de Marie) | |
| Yves Pignot (Julien, père de Marie) puis Jean-Jacques Moreau | |
| Catherine Vinatier (Anne, amie de Marie) | |
| Kenji Yamauchi (Monsieur Shibata, employé des pompes funèbres) | |
| Scénographie | Laurent Gutmann |
| Costumes | Axel Aust |
| Lumières | Gilles Gentner |
| Son | Madame Miniature |
| Assistanat à la scénographie | Aiko Harima |
| Régie son | Vincent Petruzzellis |
| Production | Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville) |
Dates
| 2006-2007 | Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville) | → ... | ||
| ″2006-2007 | Nouveau Théâtre (Besançon) | → | [4 rep.] | |
| ″2006-2007 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → | ||
| ″2006-2007 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | |||
| 2007-2008 | Théâtre de la Manufacture (Nancy) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2007-2008 | Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville) | → | [3 rep.] | Théâtre en Bois |
| ″2007-2008 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | La Halle aux Grains (Blois) | [1 rep.] | (Hémicycle) | |
| ″2007-2008 | Le Fanal (Saint-Nazaire) | → | [2 rep.] | Théâtre Jean Bart |
| ″2007-2008 | La Passerelle (Saint-Brieuc) | |||
| ″2007-2008 | Théâtre de Sartrouville (Sartrouville) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| 2008-2009 | Théâtre de la Place (Liège) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″2008-2009 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [4 rep.] | (Petit théâtre) |
| ″2008-2009 | L'Équinoxe (Châteauroux) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | La Comédie de Béthune (Béthune) | → | [4 rep.] | |
| ″2008-2009 | Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) | → | [3 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Rungis (Rungis) | |||
| ″2008-2009 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2008-2009 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | TnBA (Bordeaux) | → | [4 rep.] | (Salle Jean Vauthier) |
| ″2008-2009 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | [1 rep.] | La Commanderie de Dole (Dole) | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Grand théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | Setagaya Public Theatre (Tokyo) |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | The Japan Foundation International Cooperation (Tokyo) |