Quando Quebra Queima
| Traduction | Julien Vieille, Elise Harvard (collaboration à la traduction) |
Création 2025
| Direction artistique | Martha Kiss Perrone |
|---|---|
| Mise en scène | collective |
| Dramaturgie | coletivA ocupação |
| Performance | Abraao Kimberley |
| Alicia Esteves | |
| Alvim Silva | |
| Benedito Beatriz | |
| Leticia Karen | |
| Lilith Cristina | |
| Marceu Maria Fernandes | |
| Matheus Maciel | |
| Ph Veríssima | |
| Costumes | Lu Mugayar |
| Gabriela Cherubini | |
| coletivA ocupação | |
| Lumières | Alessandra Domingues |
| Benedito Beatriz | |
| Son | DJ Shaolin |
| Vidéo | Martha Kiss Perrone |
| Musique | live |
| DJ Shaolin | |
| Collaboration à la musique | Fronte Violeta |
| Assistanat à la mise en scène | Jaya Batista |
| Travail vocal | Abraao Kimberley |
| Travail du mouvement | Ricardo Januario |
| Production | Gabs Ambrozia |
| Régie lumières | Jaya Batista |
| Régie | Jaya Batista |
| Production | Corpo Rastreado (Saõ Paulo) |
Spectacle en brésilien surtitré en français
Dates
| 2025 | Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac (Aurillac) | → | [4 rep.] | Collège Jeanne de la Treilhe |
Partenaires de production
| Résidence | Casa do Povo (São Paulo) |
| Soutien | Gráfica Forma Certa (Tamboré) |