Platonov
| Traduction | André Markowicz |
Création le : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
| Mise en scène | Georges Lavaudant |
|---|---|
| Interprétation | Sylvie Orcier (Anna Petrovna Voïnitseva, jeune veuve) |
| Marc Betton (Sergueï Pavlovitch Voïnitsev, fils du général Voïnitsev, de son premier mariage) | |
| Annie Perret (Sofia Iegorovna, son épouse) | |
| Charles Schmitt (Porphyri Semionovitch Glagoliev, banquier) | |
| David Bursztein (Kirill Porphyrievitch Glagoliev, son fils) | |
| Jacques Canselier (Guerassim Kouzmitch Petrine, propriétaire foncier, voisin de Voïnitsev) | |
| Jean-Marie Boëglin (Pavel Petrovitch Chtcherbouk, propriétaire foncier, voisin de Voïnitsev) | |
| Delphine Salkin (Maria Efimova Grekova jeune fille de vingt ans) | |
| Max Roire (Abram Abramoviich Venguerovitch, juif aisé) | |
| Bernard Lévy (Issak Abramovitch Venguerovitch, son fils, étudiant) | |
| Bouzid Allam (Timofeï Gordeïevitch Bougrov, marchand) | |
| Gilles Arbona (Mikhaïl Vassilievitch Platonov, instituteur rural) | |
| Marie-Paule Trystram (Alexandra Ivanovna [Sacha], son épouse) | |
| Patrick Zimmermann (Nicolaï Ivanovitch Triletski, jeune médecin, frère d'Alexandra Ivanovna) | |
| Carlo Brandt (Ossip, voleur de chevaux) | |
| Bernard Vergne (Vassili, serviteur des Voïnitsev) | |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Costumes | Jean-Pierre Vergier |
| Lumières | Jean-Pierre Vergier |
| Georges Lavaudant | |
| Son | Jean-Xavier Césari-Lauters |
| Frank Cavet | |
| Création des maquillages | Sylvie Cailler |
| Assistanat à la mise en scène | Catherine Marnas |
| Production | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
Dates
| 1989-1990 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | |
| 1990-1991 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [20 rep.] | |
| ″1990-1991 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [8 rep.] | (Salle Pierre Brasseur) |
| ″1990-1991 | Théâtre municipal de Sète (Sète) | → | [2 rep.] | |
| ″1990-1991 | Théâtre Sorano (Toulouse) | → | [5 rep.] | |
| ″1990-1991 | Centre d'Action Culturelle d'Annecy (Annecy) | → | [3 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (Théâtre) |
En savoir plus : Platonov