Radio muezzin
Création le : El Sawy Culturewheel (Le Caire)
| Mise en scène | Stefan Kaegi |
|---|---|
| Dramaturgie | Laila Soliman |
| Interprétation | Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy |
| Hussein Gouda Hussein Bdawy | |
| Mansour Abdelsalam Mansour Namous | |
| Mohamed Ali Mahmoud Farag | |
| Sayed Abdellatif Mohamed Hammad | |
| Scénographie | Mohamed Shoukry |
| Lumières | Sven Nichterlein |
| Saad Samir (Le Caire) | |
| Son | Mahmoud Refat |
| Vidéo | Bruno Deville |
| Shady George Fakhry (Le Caire) | |
| Musique originale | Mahmoud Refat |
| Assistanat à la mise en scène | Dia'Deen Helmy Hamed |
| Direction technique | Sven Nichterlein, Saad Samir (Le Caire) |
| Production | HAU Hebbel am Ufer (Berlin) |
| Rimini Protokoll (Berlin) | |
| Goethe-Institut Le Caire (Le Caire) |
En arabe surtitré en français
Dates
| 2008-2009 | El Sawy Culturewheel (Le Caire) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | → | ||
| 2009 | Extra (Annecy) | Bonlieu Scène nationale | ||
| 2009-2010 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | (Hall 2) |
| ″2009-2010 | Le Carreau (Forbach) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Théâtre La Vignette (Montpellier) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | La Villette (Paris) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Avignon (Avignon) |
| Athens Epidaurus Festival (Athènes) | |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Steirischer Herbst (Graz) | |
| Zürcher Theater Spektakel (Zürich) | |
| Soutien | Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale) |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Ville de Berlin | |
| Collaboration | El Sawy Culturewheel (Le Caire) |