Le Grand Cahier
d'après Agota Kristof
| Adaptation | Jeanne Champagne, Denise Bonal |
Création 1990
| Mise en scène | Jeanne Champagne |
|---|---|
| Interprétation | Thibault de Montalembert (Un des jumeaux) |
| Manuel Blanc (Un des jumeaux) | |
| Françoise Bette (Grand-mère Courage) | |
| Michel Chaigneau (L'Officier étranger) | |
| Zaïra Benbadis (Bec-de-Lièvre) | |
| Gilles David | |
| Scénographie | Gérard Didier |
| Costumes | Françoise Luro |
| Lumières | Françoise Michel |
| Son | Thierry Balasse (Minijy) |
| Création des maquillages | Kuno Schlegelmilch |
| Musique originale | John Wright |
| Collaboration artistique | Denise Bonal |
| Assistanat à la mise en scène | Rosine Lefebvre |
| Assistanat aux lumières | Bruno Faucher |
| Assistanat aux costumes | Patrice Monnerie |
| Peintures décor | Chantal Petiot |
| Administration | Clara Rousseau (Minijy) |
| Régie générale | Jean-Baptiste Braun (Minijy) |
- Reprise
- 26/09/1991
26/09/1991
| Interprétation | par ordre alphabétique |
|---|---|
| Zaïra Benbadis (Bec-de-Lièvre) | |
| Françoise Bette (La Grand'Mère) | |
| Philippe Bianco (Le Curé) | |
| Manuel Blanc (Un Jumeau) | |
| Gilles David (Le Cordonnier, le Déserteur, le Père) | |
| Pascal Decolland (L'Ami de l'Officier) | |
| Anne Lévy (La Mère, la Servante de la Cure) | |
| Jacques Michel (L'Officier étranger) | |
| Thibault de Montalembert (Un Jumeau) | |
| Musicien·ne | John Wright |
| Maquillage | Bernard Floch |
| Habillage | Alima Benbakir |
| Régie | Équipe technique du TGP Saint-Denis, Marilyn Baudron, Dominique Guingrau, Luc Prioul, Christophe Rossi, Stéphane Taillasson |
| Production | Théâtre Écoute (Malakoff) |
Dates
| 1990-1991 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | |||
| ″1990-1991 | Théâtre de Cherbourg-Scène Nationale (Cherbourg-Octeville) | |||
| 1991 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [27 rep.] | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Cherbourg-Scène Nationale (Cherbourg-Octeville) |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| Dieppe Scène nationale (Dieppe) | |
| Alpha-Fnac | |
| Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) [1991] | |
| Département de Seine-Saint-Denis (Bobigny) [1991] | |
| Aide | Pro Helvetia (Zürich) [1991] |
| Rectorat de l'Académie de Créteil (Créteil) [1991] | |
| Ministère de la Culture (Paris) [1991] |