Création le 6 mai 1981 : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)

Mise en scène	Patrice Chéreau
Interprétation	Première journée
	Premier acte
	Gérard Desarthe (Peer Gynt)
	Maria Casarès (Ase, sa mère)
	Chantal Bronner (Première paysanne)
	Madeleine Marie (Deuxième paysanne)
	Henri Virlogeux (Un homme)
	Marie-Louise Ebeli (Une femme)
	Roland Amstutz (Aslak, le forgeron)
	Andrzej Seweryn (Le cuisinier)
	Gilles Gérardin (Premier jeune homme)
	Benoît Régent (Deuxième jeune homme)
	Patrice Finet (Troisième jeune homme)
	Didier Sandre (Quatrième jeune homme)
	Miloud Khétib (Mads Moen, le marié)
	Pierre Baillot (Le père du marié)
	Muni (La mère du marié)
	Dominique Blanc (Première jeune fille)
	Micheline Kahn (Deuxième jeune fille)
	Nada Strancar (Troisième jeune fille)
	Jean-Claude Jay (Le père de Solvejg)
	Madeleine Marie (La mère de Solvejg)
	Catherine Rétoré (Solvejg)
	Sabine Thomas (La petite Helga)
	Andrzej Seweryn (Le propriétaire d'Haegstad, père de la mariée)
	Deuxième acte
	Gérard Desarthe (Peer Gynt)
	Chantal Bronner (Ingrid, la mariée)
	Maria Casarès (Ase)
	Jean-Claude Jay (Le père de Solvejg)
	Madeleine Marie (La mère de Solvejg)
	Catherine Rétoré (Solvejg)
	Sabine Thomas (La petite Helga)
	Paule Annen (Première fille des pâturages)
	Dominique Blanc (Deuxième fille des pâturages)
	Micheline Kahn (Troisième fille des pâturages)
	Nada Strancar (La femme en vert)
	Henri Virlogeux (Le roi des trolls)
	Andrzej Seweryn (Le plus vieux troll de cour)
	Didier Sandre (Le troll de cour)
	Jean-Claude Jay (Le médecin troll)
	Micheline Kahn (La sœur de la femme en vert)
	Sorcières trolles
	Marie-Louise Ebeli
	Madeleine Marie
	Muni
	Trolls âgés
	Roland Amstutz
	Pierre Baillot
	Jeunes trolls
	Paule Annen
	Chantal Bronner
	Patrice Finet
	Gilles Gérardin
	Miloud Khétib
	Benoît Régent
	Gérard Desarthe (Une voix dans l'obscurité)
	Paule Annen (Cris d'oiseaux)
	Troisième acte
	Gérard Desarthe (Peer Gynt)
	Benoît Régent (Le garçon qui se coupe la main)
	Maria Casarès (Ase)
	Paule Annen (Kari, la femme du journalier)
	Catherine Rétoré (Solvejg)
	Nada Strancar (La femme en vert)
	Patrice Finet (L'enfant laid)
	Deuxième journée
	Quatrième acte
	Gérard Desarthe (Peer Gynt)
	Les quatre européens
	Andrzej Seweryn (Herr Trumpetersträle)
	Jean-Claude Jay (Le capitaine)
	Pierre Baillot (Le cuisinier)
	Didier Sandre (Herr Von Eberkopf)
	Gilles Gérardin (Premier esclave)
	Miloud Khétib (Deuxième esclave)
	Roland Amstutz (Une sentinelle)
	Gilles Gérardin (Le voleur)
	Roland Amstutz (Le receleur)
	Les singes
	Patrice Finet
	Benoît Régent
	Bruno Cardoni
	Micheline Kahn (Anitra)
	Chantal Bronner (Première jeune fille arabe)
	Nada Strancar (Deuxième jeune fille arabe)
	Dominique Blanc (Troisième jeune fille arabe)
	Muni (Une vieille arabe)
	Catherine Rétoré (Solvejg)
	Roland Bertin (Dr. Begriffenfeldt, directeur de l'asile d'aliénés du Caire)
	Les gardiens de l'asile
	Roland Amstutz
	Gilles Gérardin
	Jean-Claude Jay
	Les trois fous
	Andrzej Seweryn (Huhu)
	Miloud Khétib (Un fellah qui porte une momie)
	Didier Sandre (Monsieur Plume)
	Les autres pensionnaires de l'asile
	Pierre Baillot
	Marie-Louise Ebeli
	Patrice Finet
	Muni
	Benoît Régent
	Cinquième acte
	Gérard Desarthe (Peer Gynt)
	Jean-Claude Jay (Le capitaine)
	Andrzej Seweryn (Le maître d'équipage)
	Patrice Finet (L'homme de quart)
	Gilles Gérardin (Le pilote)
	Roland Bertin (Le passager inconnu)
	Pierre Baillot (Le cuisinier)
	Benoît Régent (Le prêtre)
	Roland Amstutz (L'homme en deuil, Aslak)
	Miloud Khétib (L'homme en gris, Mads Moen)
	Marie-Louise Ebeli (Une vieille femme)
	Didier Sandre (Un homme âgé)
	Pierre Baillot (Un autre homme âgé)
	Gilles Gérardin (Le fils d'Aslak)
	Jean-Claude Jay (Le maire)
	Catherine Rétoré (Solvejg)
	Des voix
	Muni (Pelotes de fil)
	Chantal Bronner (Feuilles fanées)
	Nada Strancar (Soupirs dans l'air)
	Madeleine Marie (Gouttes de rosée)
	Paule Annen (Brins de paille)
	Maria Casarès (La voix d'Ase)
	Roland Bertin (Le fondeur de boutons)
	Henri Virlogeux (Le roi des trolls)
	Didier Sandre (Le maigre)
	Marins, gens à l'enterrement et à la vente aux enchères, fidèles de la procession
Musicien·ne	Christophe Guiot (violon)
	Antoine Ladrette (violoncelle)
	Gérard Vidal (contrebasse et percussions)
	Bruno Sansalone (clarinette, clarinette-basse et percussions)
	Christian Boissel (hautbois, flûtes et piano)
Scénographie	Richard Peduzzi
Costumes	Jacques Schmidt
Lumières	André Diot
Création des maquillages	Reïko Kruk
	Dominique Colladant
Musique originale	Fiorenzo Carpi
Assistanat à la scénographie	Denis Fruchaud
	Olivier Peduzzi
Assistanat à la mise en scène	Dominique Poulange
	Claude Stratz
Assistanat au son	Robert Herrero
Assistanat aux costumes	Emmanuel Peduzzi
Perruques	Hans-Rudolf Muller, Denis Poulain, Bertrand S.a.
Masques	Reïko Kruk, Dominique Colladant
Accessoires	Danka Semenowicz
Effets spéciaux	Danka Semenowicz
Régie générale	Yves Bernard
Stagiaire	Luis Lucas (assistanat)

Production

Théâtre National Populaire (Villeurbanne)