Peer Gynt
de Henrik Ibsen
| Traduction | François Regnault |
Création le : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
| Mise en scène | Patrice Chéreau |
|---|---|
| Interprétation | Première journée
|
| Premier acte
| |
| Gérard Desarthe (Peer Gynt) | |
| Maria Casarès (Ase, sa mère) | |
| Chantal Bronner (Première paysanne) | |
| Madeleine Marie (Deuxième paysanne) | |
| Henri Virlogeux (Un homme) | |
| Marie-Louise Ebeli (Une femme) | |
| Roland Amstutz (Aslak, le forgeron) | |
| Andrzej Seweryn (Le cuisinier) | |
| Gilles Gérardin (Premier jeune homme) | |
| Benoît Régent (Deuxième jeune homme) | |
| Patrice Finet (Troisième jeune homme) | |
| Didier Sandre (Quatrième jeune homme) | |
| Miloud Khétib (Mads Moen, le marié) | |
| Pierre Baillot (Le père du marié) | |
| Muni (La mère du marié) | |
| Dominique Blanc (Première jeune fille) | |
| Micheline Kahn (Deuxième jeune fille) | |
| Nada Strancar (Troisième jeune fille) | |
| Jean-Claude Jay (Le père de Solvejg) | |
| Madeleine Marie (La mère de Solvejg) | |
| Catherine Rétoré (Solvejg) | |
| Sabine Thomas (La petite Helga) | |
| Andrzej Seweryn (Le propriétaire d'Haegstad, père de la mariée) | |
| Deuxième acte
| |
| Gérard Desarthe (Peer Gynt) | |
| Chantal Bronner (Ingrid, la mariée) | |
| Maria Casarès (Ase) | |
| Jean-Claude Jay (Le père de Solvejg) | |
| Madeleine Marie (La mère de Solvejg) | |
| Catherine Rétoré (Solvejg) | |
| Sabine Thomas (La petite Helga) | |
| Paule Annen (Première fille des pâturages) | |
| Dominique Blanc (Deuxième fille des pâturages) | |
| Micheline Kahn (Troisième fille des pâturages) | |
| Nada Strancar (La femme en vert) | |
| Henri Virlogeux (Le roi des trolls) | |
| Andrzej Seweryn (Le plus vieux troll de cour) | |
| Didier Sandre (Le troll de cour) | |
| Jean-Claude Jay (Le médecin troll) | |
| Micheline Kahn (La sœur de la femme en vert) | |
| Sorcières trolles | |
| Marie-Louise Ebeli | |
| Madeleine Marie | |
| Muni | |
| Trolls âgés | |
| Roland Amstutz | |
| Pierre Baillot | |
| Jeunes trolls | |
| Paule Annen | |
| Chantal Bronner | |
| Patrice Finet | |
| Gilles Gérardin | |
| Miloud Khétib | |
| Benoît Régent | |
| Gérard Desarthe (Une voix dans l'obscurité) | |
| Paule Annen (Cris d'oiseaux) | |
| Troisième acte
| |
| Gérard Desarthe (Peer Gynt) | |
| Benoît Régent (Le garçon qui se coupe la main) | |
| Maria Casarès (Ase) | |
| Paule Annen (Kari, la femme du journalier) | |
| Catherine Rétoré (Solvejg) | |
| Nada Strancar (La femme en vert) | |
| Patrice Finet (L'enfant laid) | |
| Deuxième journée
| |
| Quatrième acte
| |
| Gérard Desarthe (Peer Gynt) | |
| Les quatre européens | |
| Andrzej Seweryn (Herr Trumpetersträle) | |
| Jean-Claude Jay (Le capitaine) | |
| Pierre Baillot (Le cuisinier) | |
| Didier Sandre (Herr Von Eberkopf) | |
| Gilles Gérardin (Premier esclave) | |
| Miloud Khétib (Deuxième esclave) | |
| Roland Amstutz (Une sentinelle) | |
| Gilles Gérardin (Le voleur) | |
| Roland Amstutz (Le receleur) | |
| Les singes | |
| Patrice Finet | |
| Benoît Régent | |
| Bruno Cardoni | |
| Micheline Kahn (Anitra) | |
| Chantal Bronner (Première jeune fille arabe) | |
| Nada Strancar (Deuxième jeune fille arabe) | |
| Dominique Blanc (Troisième jeune fille arabe) | |
| Muni (Une vieille arabe) | |
| Catherine Rétoré (Solvejg) | |
| Roland Bertin (Dr. Begriffenfeldt, directeur de l'asile d'aliénés du Caire) | |
| Les gardiens de l'asile | |
| Roland Amstutz | |
| Gilles Gérardin | |
| Jean-Claude Jay | |
| Les trois fous | |
| Andrzej Seweryn (Huhu) | |
| Miloud Khétib (Un fellah qui porte une momie) | |
| Didier Sandre (Monsieur Plume) | |
| Les autres pensionnaires de l'asile | |
| Pierre Baillot | |
| Marie-Louise Ebeli | |
| Patrice Finet | |
| Muni | |
| Benoît Régent | |
| Cinquième acte
| |
| Gérard Desarthe (Peer Gynt) | |
| Jean-Claude Jay (Le capitaine) | |
| Andrzej Seweryn (Le maître d'équipage) | |
| Patrice Finet (L'homme de quart) | |
| Gilles Gérardin (Le pilote) | |
| Roland Bertin (Le passager inconnu) | |
| Pierre Baillot (Le cuisinier) | |
| Benoît Régent (Le prêtre) | |
| Roland Amstutz (L'homme en deuil, Aslak) | |
| Miloud Khétib (L'homme en gris, Mads Moen) | |
| Marie-Louise Ebeli (Une vieille femme) | |
| Didier Sandre (Un homme âgé) | |
| Pierre Baillot (Un autre homme âgé) | |
| Gilles Gérardin (Le fils d'Aslak) | |
| Jean-Claude Jay (Le maire) | |
| Catherine Rétoré (Solvejg) | |
| Des voix | |
| Muni (Pelotes de fil) | |
| Chantal Bronner (Feuilles fanées) | |
| Nada Strancar (Soupirs dans l'air) | |
| Madeleine Marie (Gouttes de rosée) | |
| Paule Annen (Brins de paille) | |
| Maria Casarès (La voix d'Ase) | |
| Roland Bertin (Le fondeur de boutons) | |
| Henri Virlogeux (Le roi des trolls) | |
| Didier Sandre (Le maigre) | |
| Marins, gens à l'enterrement et à la vente aux enchères, fidèles de la procession | |
| Musicien·ne | Christophe Guiot (violon) |
| Antoine Ladrette (violoncelle) | |
| Gérard Vidal (contrebasse et percussions) | |
| Bruno Sansalone (clarinette, clarinette-basse et percussions) | |
| Christian Boissel (hautbois, flûtes et piano) | |
| Scénographie | Richard Peduzzi |
| Costumes | Jacques Schmidt |
| Lumières | André Diot |
| Création des maquillages | Reïko Kruk |
| Dominique Colladant | |
| Musique originale | Fiorenzo Carpi |
| Assistanat à la scénographie | Denis Fruchaud |
| Olivier Peduzzi | |
| Assistanat à la mise en scène | Dominique Poulange |
| Claude Stratz | |
| Assistanat au son | Robert Herrero |
| Assistanat aux costumes | Emmanuel Peduzzi |
| Perruques | Hans-Rudolf Muller, Denis Poulain, Bertrand S.a. |
| Masques | Reïko Kruk, Dominique Colladant |
| Accessoires | Danka Semenowicz |
| Effets spéciaux | Danka Semenowicz |
| Régie générale | Yves Bernard |
| Stagiaire | Luis Lucas (assistanat) |
| Production | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
Vidéo INA : Annonceur, Boulogne : Télévision Française 1, IT1 13H, 2 oct. 1981. Répétition du spectacle au Théâtre de la Ville. Interviews de Patrice Chéreau et de Maria Casarès. Extrait.
Dates
| 1980-1981 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [34 rep.] | (Grande salle) |
| 1981-1982 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [66 rep.] |
En savoir plus : Peer Gynt
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.