Dieu, empereur et paysan
de Julius Hay
| Traduction | Jean Tailleur, Bernard Sobel |
Création le : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)
| Mise en scène | Georges Wilson |
|---|---|
| Interprétation | Lucien Arnaud (châtelain, paysan) |
| Stéphane Audel (Hermann Cilli) | |
| Georges Audoubert (Jan Hus) | |
| Christiane Ballester (jeune bourgeoise) | |
| Bruno Balp (Frédéric) | |
| Jean-Marc Bory (Nicolas Gara) | |
| Gérard Boucaron (barbier) | |
| André Chaumeau (évêque de Mayence) | |
| Yves Gasc (Frédéric) | |
| Pierre Gérald (médecin, paysan) | |
| Jean-Pierre Jorris (Jean Hunyadi) | |
| Erik Krüger (Jean de Wallenrod) | |
| Serge Lannes (Venceslas de Duba) | |
| Françoise Le Bail (paysanne) | |
| Gérard Lorin (Gerson) | |
| François Maistre (le pape Jean XXIII) | |
| Pascal Mazzotti (Zarabella) | |
| Jean Mondain (Ladislav Frangepan) | |
| Mario Pilar (Ziska) | |
| Jean Pommier (Jan de Chlum) | |
| Maria Tamar (Barbara) | |
| Georges Wilson (Sigismond) | |
| Scénographie | Jacques Le Marquet |
| Costumes | Jacques Le Marquet |
| Musique | Karel Trow |
- Reprise
- 06/01/1967
06/01/1967
| Interprétation | François Maistre (Sigismond) |
|---|---|
| Françoise Le Bail (Barbara) | |
| Georges Riquier (Le pape Jean XXIII) | |
| Gérard Lorin (Jean Hus) | |
| Christian Barbier (Ziska) | |
| Jacques David (Hermann Cilli) | |
| Yves Gasc (Frédéric) | |
| Luis Masson (Nicolas Gara) | |
| Jean Mondain (Ladislav Frangepan) | |
| Erik Krüger (Jean Hunyadi) | |
| Bruno Balp (Nuremberg) | |
| Gérard Berner (Jean de Wallenrod) | |
| Jean Pommier (Jean de Chlum) | |
| Serge Lannes (Wenceslas de Duba) | |
| Marcel d'Orval (Zarabella) | |
| Mario Pilar (Gerson) | |
| Fernand Guiot (L'Evêque de Mayence) | |
| Michèle Simonnet (Une jeune bourgeoise) | |
| Maurice Coussonneau (Un châtelain) | |
| Pierre Gérald (Un médecin) | |
| Gérard Boucaron (Un barbier) | |
| Production | Théâtre National Populaire (Paris) |
Dates
| 1966 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [6 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| 1966-1967 | Théâtre National Populaire (Paris) | → ... | Palais de Chaillot |