Création le 14 avril 2004 : Théâtre Jean Duceppe (Montréal)

Mise en scène	Claude Maher
Interprétation	Michel Dumont (Monseigneur Charbonneau)
	Marcel Sabourin (Maurice Duplessis)
	Jean-Pierre Chartrand (M. Gagnon)
	Sébastien Delorme (René Laroche)
	Antoine Durand (Jean Marchand)
	Benoît Girard (Monseigneur Ildebrando Antoniutti)
	Michel Laperrière (Antonio Barrette)
	Raymond Legault (Chef de police)
	Normand Lévesque (Monseigneur Courchesne)
	Sylvain Massé (Abbé Camirand)
	Guy Sprung (McDonald)
Figuration	grévistes, policiers, abbés, vicaires, journalistes, garde du corps
	Yvan Benoit, Sylvain G. Bissonnette, Jeff Boudreault, Éric Cabana, Gaston Caron
	Gilles Cazabon, Martin Dion, Pierre Gendron, Vincent Giroux, Denis Houle
	Frédéric Paquet, Philippe Provencher, André Richard, Jean-Léon Rondeau, Daniel Roy
	Francis Vachon
Scénographie	Michel Demers
Costumes	Anne Duceppe
Lumières	Guy Simard
Vidéo	Yves Labelle
Création des maquillages	François Cyr
Musique originale	Michel Smith
Assistanat à la mise en scène	Jeanne Laperle
Assistanat aux costumes	Valérie Lévesque
	Micheline Cossette
Perruques	Rachel Tremblay
Accessoires	Normand Blais
Régie générale	Jeanne Laperle

Production

La Compagnie Jean Duceppe inc. (Montréal)