Les Physiciens
Comédie en deux parties
| Traduction | Hubert Gignoux, André Roos |
Création le : Comédie de l'Est / Théâtre de Comédie (Strasbourg)
| Mise en scène | Hubert Gignoux |
|---|---|
| Interprétation | Françoise Bertin (Mathilde Von Zahnd, la doctoresse) |
| Maria Féro (Marthe Boll, infirmière-major) | |
| Many Barthod (Monique Stettler, infirmière) | |
| Jean Turlier (Uwe Sievers, infirmier-chef) | |
| Eddy Placide (Mac-Arthur, infirmier) | |
| Oreste Ganakis (Murillo, infirmier) | |
| Paul Bru (Herbert-Georges Beutler dit Newton, malade) | |
| Claude Petitpierre (Ernest-Henri Ernesti dit Einstein, malade) | |
| Hubert Gignoux (Jean-Guillaume Möbius, malade) | |
| Pierre Orma (Oscar Rose, missionnaire) | |
| Geo Lachat (Madame Rose) | |
| ses enfants | |
| Claude Aufaure (Adolphe-Frédéric) | |
| Olivier Bazire (Wilfried-Gaspard) | |
| Daniel Giraud (Georges-Lucas) | |
| Pierre Bolo (Richard Voss, inspecteur de police) | |
| Jean Mermet (Le Médecin légiste) | |
| Paul Brecheisen (Blocher, policier) | |
| Claude Barey (Guhl, policier) | |
| Scénographie | Serge Creuz |
| Costumes | Serge Creuz |
| Lumières | Edgar Ernst |
| Direction de scène | Michel Veilhan |
| Construction | André Philippon, Charles Matz, Gérard Vix, André Wimmer |
| Réalisation des costumes | Nicole Galerne, Raymond Bléger, Carmen Bléger, Michèle Barth, Marie-Louise Hecker |
| Fournisseur | Coiffes Madame Vogue et Maison Ziegler |
| Postiches de Bertrand et Robert Kayser | |
| Les cigares et cigarettes fumés en scène sont gracieusement fournis par la Régie Française des Tabacs | |
| Accessoires | Rolf Dietz, Gérard Weydmann |
| Peintures décor | Rolf Dietz, Gérard Weydmann |
| Machiniste | Gérard Vix |
| Régie | Paul Brecheisen (régie et conduite sonore) |
| Production | Comédie de l'Est (Strasbourg) |
En savoir plus : Les Physiciens