Le Mahabharata
d'après Vyasa
| Adaptation | Jean-Claude Carrière |
Création le : Festival d'Avignon / Carrière de Boulbon (Avignon)
| Mise en scène | Peter Brook |
|---|---|
| Interprétation | Maurice Bénichou (Ganesha - Krishna) |
| Ryszard Cieślak (Dhritarashtra) | |
| Clovis Cornillac (Ekalavya - Uttara - Abhimanyu) | |
| Georges Corraface (Dushassana) | |
| Jean-Paul Denizon (Nakula - Aswhattaman) | |
| Joséphine Derenne (Kunti) | |
| Mamadou Dioume (Bhima) | |
| Matthias Habich (Yudishthira) | |
| Andreas Katsulas (Jayadratha - Salva) | |
| Sotigui Kouyaté (Bhishma - Parashurama) | |
| Mireille Maalouf (Ganga - Gandhari - Gudeshna - Vyasa) | |
| Clément Masdongar (Sisupala - Ghatotkatcha - jeune homme éternel) | |
| Vittorio Mezzogiorno (Arjuna) | |
| Bruce Myers (Karna) | |
| Yoshi Oïda (Drona - Kitchaka) | |
| Pascaline Pointillart (Amba - Subhadra - servante de Gandhari) | |
| Mallika Sarabhai (Satyavati - Draupadi - Roi des pêcheurs) | |
| Douta Seck (Shakuni - Virata - Sandjaya) | |
| Andrzej Seweryn (Duryodhana) | |
| Tam Sir Niane (Madri - Hidimbi) | |
| Igede Tapa Sudana (Pandu - Siva - Salya) | |
| Figuration | enfants - en alternance |
| Kên Higelin, Lutfi Jakfar, Nicolas Sananikone, Samon Takahashi | |
| Musicien·ne | Djamchid Chemirani (percussions) |
| Kudsi Erguner (ney) | |
| Kim Menzer (nagaswaram) | |
| Mahmoud Tabrizi-Zadeh (kamantche, percussions) | |
| Toshi Tsuchitori (percussions) | |
| Scénographie | Chloé Obolensky |
| Costumes | Chloé Obolensky |
| Lumières | Jean Kalman |
| Direction musicale | Toshi Tsuchitori |
| Collaboration à la musique | L. Subramaniam |
| Collaboration artistique | Vincent Dehoux |
| Philippe Lavastine | |
| Karunakaran Nair | |
| Dan Schwarz | |
| Rajeev Sethi | |
| Nina Soufy | |
| Collaboration à la scénographie | Pippa Cleator |
| Collaboration aux costumes | Valérie Blais |
| Geneviève Humbert | |
| Assistanat à la mise en scène | Marie-Hélène Estienne |
| Accessoires | Mustapha El Amri, Nicole Aubry |
| Maître d'armes | Alain Maratrat |
| Direction technique | Jean-Guy Lecat |
| Régie lumières | Pascal Mérat |
| Régie plateau | Rémi Jullien |
| Production | C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) |
| Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) |
Vidéo INA : Antenne 2, JA2 dernière, 7 juil. 1985. Reportage sur le spectacle créé au Festival d'Avignon. Extraits de répétitions à la Carrière de Boulbon où le spectacle sera joué. Interviews de Peter Brook et de Chloé Obolensky.
Dates
| 1984-1985 | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) | avant-première | ||
| 1985 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Carrière de Boulbon | |
| 1985-1986 | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) | |||
| ″1985-1986 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) |