Antoine et Cléopâtre
| Traduction | André Gide |
Création le
| Mise en scène | Jean-Louis Barrault |
|---|---|
| Interprétation | Denis d'Inès (le devin) |
| Jean Le Goff (le devin, en alternance à compter du 2/1/1946) | |
| Pierre Dux (Domitius Enobarbus) | |
| Louis Seigner (Domitius Enobarbus, à compter du 14/12) | |
| Maurice Escande (Agrippa) | |
| Roger Rudel (Agrippa, à partir du 16/3/1946) | |
| Maurice Donneaud (Sextus Pompée) | |
| Jean Martinelli (Sextus Pompée, à compter du 16/3/1946) | |
| Aimé Clariond (Marc-Antoine) | |
| Julien Bertheau (Philon/Ventidius/Scarus) | |
| Paul-Émile Deiber (Philon/Ventidius/Scarus, à compter du 14/12) | |
| Jean Meyer (Thyréus, le paysan) | |
| Alfred Adam (Thyréus, le paysan, en alternance à compter du 16/05) | |
| Jacques Clancy (Thyréus, le paysan, à partir du 16/3/1946) | |
| Louis Seigner (Lépide) | |
| Maurice Chambreuil (Lépide, à compter du 14/12) | |
| Jean-Louis Barrault (Éros) | |
| Jacques Dacqmine (Éros, à compter du 2/1/1946) | |
| Jean Chevrier (Octave-César) | |
| Pierre de Rigoult (Mécène) | |
| Jean Le Goff (Euphronius) | |
| Robert Manuel (le messager) | |
| Jacques Charon (Alexas/Diomède) | |
| Jean Desailly (Mardian) | |
| Paul-Émile Deiber (Ménécrate/Dolabella, à partir du 13/05) | |
| Marcel Le Marchand (Ménécrate/Dolabella, à compter du 14/12) | |
| Marie Bell (Cléopatre) | |
| Germaine Rouer (Octavie) | |
| Lise Delamare (Octavie, en alternance à compter du 26/05) | |
| Clarisse Deudon (Charmion) | |
| Thérèse Marney (Iras) | |
| Scénographie | Jean Hugo |
| Costumes | Jean Hugo |
| Musique originale | Jacques Ibert |
- Reprise
- 14/12/1945
- 02/05/1952
14/12/1945
| Interprétation | Maurice Escande (Agrippa) |
|---|---|
| Maurice Donneaud (Sextus Pompée) | |
| Maurice Chambreuil (Lépide) | |
| Aimé Clariond (Marc Antoine) | |
| Jean Meyer (Thyréus, Le Paysan) | |
| Louis Seigner (Dominius Enobarbus) | |
| Jean Chevrier (Octave César) | |
| Pierre de Rigoult (Mécène) | |
| Marcel Le Marchand (Dolabella) | |
| Jean Le Goff (Le Devin, Euphronius) | |
| Robert Manuel (Le Messager) | |
| Jacques Charon (Alexas, Diomède) | |
| Jean Desailly (Mardian) | |
| Jacques Dacqmine (Eros) | |
| Michel Vadet (Demetrius, Silius, Dercétas) | |
| Paul-Émile Deiber (Philon, Ventidius, Scarus) | |
| Marie Bell (Cléopatre) | |
| Germaine Rouer (Octavie) | |
| Clarisse Deudon (Charmion) | |
| Thérèse Marney (Iras) | |
| Pierre Dargout (Varrius, Canidius) | |
| Arsène Drancourt (Gallus, Proculéius) | |
| Claude Groell (Un jeune Marin) | |
| Pantomime | |
| Jacques Charon | |
| Michel Vadet | |
| Élèves du Conservatoire | |
| Georges Lycan | |
| R. Poulot | |
| André Lambert | |
| Roger Duchesne | |
| Jean Le Poulain | |
| Jean-Claude Aslanian | |
| Aube | |
| André Brut | |
| Edgar Ernst | |
| Jean Le Sache | |
| Messin | |
| François Soubeyran | |
| Direction musicale | André Jolivet |
| Fournisseur | Les costumes des femmes, ceux de Mardian, d'Alexas et celui du Clown ont été exécutés par la Maison Karinska |
| les coiffures de Marie Bell ont été exécutées par Mme Molotkoff | |
| Chaussures Galvin |
02/05/1952
| Interprétation | Daniel Ceccaldi (Philon Dercetas) |
|---|---|
| Philippe Nyst (Demetrius) | |
| Marie Bell (Cléopâtre) | |
| Aimé Clariond (Marc-Antoine) | |
| Monique Hermant (Iras) | |
| Clarisse Deudon (Charmion) | |
| Antoine Balpêtré (Domitius Enobarbus) | |
| Michel Arnal (Alexas) | |
| Jacques Barclay (Mardian) | |
| Claude Piéplu (Le devin) | |
| Pierre Hamel (Eros) | |
| Jean Chevrier (Octave César) | |
| Jacques Herrieux (Lepide) | |
| Marcel Tristani (Agrippa) | |
| Paul Guers (Sextus Pompée) | |
| Michel d'Annouille (Ménécrate) | |
| Daniel Ceccaldi (Menas) | |
| Philippe Nyst (Varrius) | |
| Léo Peltier (Mécène) | |
| Françoise Fechter (Octavie) | |
| Jacques Herbert (Un serviteur de Pompée) | |
| Georges Hedin (Le chanteur de la Galère) | |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
En savoir plus : Antoine et Cléopâtre