Éléments moins performants
| Traduction | Henri Christophe |
Création en : Centre d'Art et de Plaisanterie de Montbéliard (Montbéliard)
| Mise en scène | Charlie Brozzoni |
|---|---|
| Interprétation | Claudio Colangelo |
| Thomas Desfossé | |
| Guillaume Edé | |
| Laurent Halgand | |
| Christian Lucas | |
| Fabienne Monteiro-Braz | |
| Marc Planceon | |
| Agnès Sighicelli | |
| Sylvain Stawski | |
| Richard Tisserant | |
| Dominique Vallon | |
| Anny Vogel | |
| Mathilde Wambergue | |
| Musicien·ne | Claude Gomez (claviers, accordéon) |
| Étienne Perruchon (claviers, batterie) | |
| Scénographie | Denis Malbos |
| Costumes | Marie-Ange Soresina |
| Lumières | Rachid Aggoun |
| Son | François Notter |
| Musique originale | Étienne Perruchon |
| Paroles | Étienne Perruchon |
| Photographies | Rémi Caritey |
| Peintures décor | Thierry Xavier |
| Régie | Yves Gallet |
| Production | Compagnie Brozzoni (Annecy) |
Dates
| 1995-1996 | Centre d'Art et de Plaisanterie de Montbéliard (Montbéliard) | |||
| 1996-1997 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | Centre culturel de Bonlieu | ||
| 1997-1998 | Le Cratère (Alès) | → | [2 rep.] | |
| 1998-1999 | L'Estive (Foix) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Centre d'Art et de Plaisanterie de Montbéliard (Montbéliard) |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Soutien | GAT - Groupe d'Action Théâtrale (Annecy) |
| Ville d'Annecy | |
| Aide | ADAMI (Paris) |
| SPEDIDAM (Paris) |