© Victor Tonelli /Artcomart
Au bord de l’eau, version III
École de l'Opéra de Pékin
| Livret | Wu Jiang (scène 14) |
|---|
d'après Shi Nai'an (Thème des 108 brigands d'Au bord de l'eau)
| Traduction | Jacques Dars |
Création le : MC93 (Bobigny)
| Conception | Patrick Sommier |
|---|---|
| Pascale Wei-Guinot | |
| Mise en scène | Patrick Sommier |
| Interprétation | élèves |
| Chen Xialong | |
| Ge Lianfa | |
| Jing Yushan | |
| Song Yalong | |
| Sun Shimin | |
| Yang Xiaotong | |
| Zheng Gaolu | |
| professeurs | |
| Chen Chen | |
| Huang Ming | |
| Lang Shichang | |
| Li Lianzhong | |
| Li Hongbin | |
| Ma Yanyan | |
| Teng Li | |
| Wang Liangliang | |
| Yin Peixi | |
| Yu Lei | |
| Zhang Jiying | |
| acteurs | |
| Yu Shuai | |
| Wang Hao | |
| Gilles Arbona | |
| Musicien·ne | Cai Guoying |
| Hou Xiaojun | |
| Hu Xiaopei | |
| Liu Hai | |
| Ma Yan | |
| Wang Yue | |
| Zhao Xuebo | |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Lumières | Pierre Setbon |
| Participation | Élèves et professeurs de l'École d'Opéra de Pékin |
| Assistanat à la mise en scène | Sarah Oppenheim |
| Production | Beijing Xiqu Xuexiao (Pékin) |
| MC93 (Bobigny) |
Dates
| 2009-2010 | MC93 (Bobigny) | → | [13 rep.] | (Salle Oleg Efremov) |
| 2010 | Les Nuits de Fourvière (Lyon) | → | [4 rep.] | Odéon antique |
| 2011-2012 | MC93 (Bobigny) | → | [5 rep.] | (Salle Oleg Efremov) |
| ″2011-2012 | Châteauvallon (Ollioules) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Département du Rhône (Lyon) |
| Les Nuits de Fourvière (Lyon) | |
| Festival de la Comunidad (Madrid) | |
| Piccolo Teatro di Milano (Milan) | |
| Athens Epidaurus Festival (Athènes) |