Le Testament du chien
ou le Jeu de la miséricordieuse
| Traduction | Michel Simon-Brésil |
Création le : Théâtre national de l'Odéon (Paris)
| Mise en scène | Guy Lauzin |
|---|---|
| Interprétation | Henri Courseaux (Joao Grilo) |
| Yves Pignot (Chico) | |
| Alain Macé (Le Sacristain) | |
| Patrick Verde (Le Paillasse) | |
| Jean-Paul Tamaris (Le Curé) | |
| Bernard Valdeneige (Le Boulanger) | |
| Marie Keime (La Boulangère) | |
| Philippe Brigaud (L'Évêque) | |
| Emmanuel Dechartre (Le Moine) | |
| Yves Lebeau (Severino) | |
| Joël Demarty (Le Cangaceiro) | |
| Jean-Pierre Chevallier (Le Démon) | |
| Yvan Varco (L'Homme de cuir) | |
| Bachir Touré (Emmanuel) | |
| Hélène Arié (La Miséricordieuse) | |
| Lise Provins (La Compagne de Paillasse, une servante de la Miséricordieuse) | |
| Dolores Gonzalez (La Danseuse, une servante de la Miséricordieuse) | |
| Marie-Pierre de Gerando (Antonio Morais, Saint-Michel Archange) | |
| Musicien·ne | Groupe Expérimental d'Art Afro-Brésilien Batuki |
| Emilson Brandi | |
| Clovis Lobao | |
| Sebastian Rocha | |
| Wilson Sabrito | |
| Mario de Souza | |
| Scénographie | Claude Lemaire |
| Costumes | Claude Lemaire |
| Collaboration aux costumes | Emmanuelle Corbeau |
- Reprise
- 22/07/1972
22/07/1972
| Interprétation | Jean-Claude Amyl (homme de cuir) |
|---|---|
| Hélène Arié (miséricordieuse) | |
| Michel Baumann (curé) | |
| Philippe Brigaud (évêque) | |
| Jean-Pierre Chevallier (sacristain) | |
| Henri Courseaux (Joao Grilo) | |
| Emmanuel Dechartre (moine) | |
| Joël Demarty (Cangaceiro) | |
| Marie-Pierre de Gerando (Antonio Morais) | |
| Marie Keime (boulangère) | |
| Bernadette Le Saché (compagne de Paillasse, servante de la miséricordieuse) | |
| Yves Lebeau (Séverino) | |
| Yves Pignot (Chico) | |
| Alain Roland (le paillasse) | |
| Bachir Touré (Emmanuel) | |
| Bernard Valdeneige (boulanger) | |
| Jacques Villeret (démon) | |
| Annie Weinberger (danseuse, servante de la miséricordieuse) | |
| Production | Jeune Théâtre National (Paris) |
Dates
| 1971-1972 | Théâtre national de l'Odéon (Paris) | → ... | [25 rep.] | |
| 1972 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [5 rep.] | Cloître des Carmes |
Partenaires de production
| Participation | Groupe expérimental d'art afro-brésilien Batuki |