Richard III
| Traduction | Jean-Louis Curtis |
Création le : Comédie-Française (Paris)
| Mise en scène | Terry Hands |
|---|---|
| Interprétation | Jacques Charon (Buckingham) en alternance avec François Chaumette (Buckingham) |
| Robert Hirsch (Richard) en alternance avec Michel Aumont (Richard) | |
| Jacques Eyser (l'évêque d'Ely) | |
| Jean-Paul Roussillon (Premier Assassin) | |
| François Chaumette (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI) en alternance avec Georges Aminel (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI) | |
| Michel Etcheverry (Georges Stanley) | |
| Michel Aumont (Deuxième Assassin) en alternance avec Georges Audoubert (Deuxième Assassin) | |
| René Camoin (Brackenbury) | |
| Michel Duchaussoy (Clarence) | |
| Simon Eine (Catesby) | |
| Marco Béhar (Vaughan) | |
| Marcel Tristani (Grey) | |
| Jean-Noël Sissia (Lovel) | |
| François Beaulieu (Richmond) | |
| Nicolas Silberg (Ratcliffe) | |
| Hervé Sand (Lord Hastings) | |
| Jean-François Rémi (Rivers) | |
| Jean-Luc Boutté (Tyrrel) | |
| Louis Arbessier (le Lord Maire) | |
| Denise Gence (la Reine Marguerite) | |
| Catherine Samie (la Reine Elisabeth) | |
| Ludmila Mikael (Lady Anne) | |
| Virginie Pradal (Jane Shore) | |
| Aline Bertrand (la Duchesse d'York) | |
| Figuration | Thierry Soligny |
| Scénographie | Abd'El Kader Farrah |
| Costumes | Abd'El Kader Farrah |
| Musique | Guy Woolfenden |
- Reprise
- 15/07/1972
- 29/09/1972
- 23/04/1973
15/07/1972
| Interprétation | Georges Aminel (Le Roi Edouard IV) |
|---|---|
| Louis Arbessier (lord Maire) | |
| Georges Audoubert (Deuxième Assassin & le Spectre du Roi Henry VI) | |
| Michel Aumont (Richard) | |
| François Beaulieu (Richmond) | |
| Marco Béhar (Vaughan) | |
| Aline Bertrand (duchesse d'York) | |
| Jean-Luc Boutté (Tyrrel, soldat) | |
| René Camoin (Brackenbury) | |
| François Chaumette (Buckingham) | |
| Michel Duchaussoy (Clarence) | |
| Simon Eine (Catesby) | |
| Michel Etcheverry (lord Stanley) | |
| Jacques Eyser (archevêque d'Ely) | |
| Denise Gence (reine Marguerite) | |
| Ludmila Mikael (lady Anne) | |
| Virginie Pradal (Jane Shore) | |
| Jean-François Rémi (Rivers) | |
| Jean-Paul Roussillon (1er assassin) | |
| Catherine Samie (reine Elisabeth) | |
| Hervé Sand (lord Hasting) | |
| Nicolas Silberg (Ratcliffe) | |
| Jean-Noël Sissia (Lovel) | |
| Marcel Tristani (Grey) | |
29/09/1972
| Interprétation | François Chaumette (Buckingham) |
|---|---|
| Robert Hirsch (Richard) | |
| Jacques Eyser (l'évêque d'Ely) | |
| Jean-Paul Roussillon (Premier Assassin) | |
| Georges Aminel (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI) en alternance avec Claude Giraud | |
| Michel Etcheverry (Georges Stanley) | |
| Michel Aumont (Deuxième Assassin) en alternance avec Georges Audoubert | |
| René Camoin (Brackenbury) | |
| Michel Duchaussoy (Clarence) en alternance avec Simon Eine (Catesby) ou Alain Pralon | |
| Marco Béhar (Vaughan) | |
| Marcel Tristani (Grey) | |
| Jean-Noël Sissia (Lovel) | |
| François Beaulieu (Richmond) | |
| Nicolas Silberg (Ratcliffe) | |
| Hervé Sand (Lord Hastings) | |
| Jean-François Rémi (Rivers) | |
| Jean-Luc Boutté (Tyrrel) | |
| Louis Arbessier (le Lord Maire) | |
| Denise Gence (la Reine Marguerite) | |
| Catherine Samie (la Reine Elisabeth) | |
23/04/1973
| Interprétation | Jacques Charon (Buckingham) |
|---|---|
| Robert Hirsch (Richard) | |
| Jacques Eyser (l'évêque d'Ely) | |
| Jean-Paul Roussillon (Premier Assassin) | |
| François Chaumette (Le Roi Edouard IV & le Spectre de Heny VI) | |
| Michel Etcheverry (Georges Stanley) | |
| René Camoin (Brackenbury) | |
| Michel Duchaussoy (Clarence) | |
| Simon Eine (Catesby) | |
| François Beaulieu (Richmond) | |
| Marco Béhar (Vaughan) | |
| Marcel Tristani (Grey) | |
| Jean-Noël Sissia (Lovel) | |
| Nicolas Silberg (Ratcliffe) | |
| Hervé Sand (Lord Hastings) | |
| Jean-François Rémi (Rivers) | |
| Jean-Luc Boutté (Tyrrel) | |
| Louis Arbessier (le Lord Maire) | |
| Georges Audoubert (Deuxième Assassin) | |
| Denise Gence (la Reine Marguerite) | |
| Catherine Samie (la Reine Elisabeth) | |
| Ludmila Mikael (Lady Anne) | |
| Virginie Pradal (Jane Shore) | |
| Aline Bertrand (la Duchesse d'York) | |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
Dates
| 1971-1972 | Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| 1972 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [6 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| 1972-1973 | Comédie-Française (Paris) | → | ||
| ″1972-1973 | Aldwych Theatre (Londres) | → |
En savoir plus : Richard III