Darwich, deux textes
Discours de l'indien rouge / Une mémoire pour l'oubli
d'après Mahmoud Darwich (Discours de l'Indien rouge et Une mémoire pour l'oubli)
| Traduction | Elias Sanbar (Discours de l'Indien rouge), Yves Gonzalez-Quijano (Une mémoire pour l'oubli), Farouk Mardam-Bey |
Création le : Maison de la Poésie (Paris)
| Mise en scène | Mohamed Rouabhi |
|---|---|
| Interprétation | Mohamed Rouabhi |
| Voix off | Claire Lasne-Darcueil |
| Scénographie | Mohamed Rouabhi |
| Lumières | Nathalie Lerat |
| Collaboration artistique | Béatrice Blondeau (Langue des signes) |
| Assistanat à la mise en scène | Jeanne Louvard |
| Production | Les Acharnés - Mohamed Rouabhi (Paris) |
Dates
| 2009-2010 | Maison de la Poésie (Paris) | → | (Petite salle) | |
| 2010-2011 | Le Fanal (Saint-Nazaire) | → | [4 rep.] | Théâtre Icare |
| ″2010-2011 | Théâtre Comœdia (Aubagne) | → | [2 rep.] | La Distillerie |
| 2011-2012 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | [3 rep.] | |
| ″2011-2012 | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | [1 rep.] | Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines | |
| 2013 | Scènes Méditerranéennes (Lons-le-Saunier) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Lons-le-Saunier (Lons-le-Saunier) | |
| 2017-2018 | Théâtre des Îlets (Montluçon) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
| DMDTS (Paris) | |
| Département de Seine-Saint-Denis (Bobigny) | |
| Région Île-de-France (Paris) |