Avec Dostoïevski
d'après Fiodor Dostoïevski (Les Nuits blanches, Les Démons, Les Frères Karamazov, L'Idiot, Les Carnets du sous-sol)
| Traduction | André Markowicz |
| Adaptation | Margarita Mladenova, Ivan Dobchev |
Création le : Espace Kablé (Strasbourg)
| Mise en scène | Margarita Mladenova |
|---|---|
| Ivan Dobchev | |
| Interprétation | Les Nuits blanches /extraits 2, 4, 7, 12
|
| Jonas Marmy (Le rêveur) | |
| Valentine Alaqui (Nastenka) | |
| Romain Crivellari (Le jeune homme) | |
| Les Démons /extraits 1, 6, 10, 13
| |
| Frédéric Baron (Stavroguine) | |
| Chloé Catrin (Maria Timoféïevna) | |
| Maëlle Poésy (Liza) | |
| Pauline Ringeade (Daria) | |
| Les Frères Karamazov /extraits 3, 9
| |
| David Casada (Aliocha) | |
| Julie Palmier (Lisa) | |
| L'Idiot /extraits 5, 8
| |
| Nathalie Bourg (Aglaïa) | |
| Guillaume Fafiotte (Michkine) | |
| Lucas Partensky (Rogojine) | |
| Les Carnets du sous-sol /extrait 11
| |
| Clément Clavel (Le client) | |
| Claire Rappin (Lisa) | |
| Scénographie | Claire Schirck |
| Costumes | Raffaëlle Bloch |
| Lumières | Samuel Favart-Mikcha |
| Son | Romain Crivellari |
| Vidéo | Camille Faure |
| Assistanat à la mise en scène | Pauline Ringeade |
| Traduction-interprétariat | Hristo Mitskov |
| Régie générale | Tatiana Elkine |
| Régie plateau | Thomas Cottereau, Florent Jacob |
| Production | École supérieure d'art dramatique du TNS (Strasbourg) |