Création 1993 

Mise en scène	Giorgio Strehler
Interprétation	Mimmo Craig (Padron Toni [Antonio], padrone di tartana peschereccia)
	Maria Grazia Bon (Madonna Pasqua, moglie di padron Toni)
	Pamela Villoresi (Lucietta, fanciulla, sorella di padron Toni)
	Armando De Ceccon (Titta Nane [Giambattista], giovine pescatore)
	Fabio Sartor (Beppo [Giuseppe], giovine, fratello di padron Toni)
	Gianfranco Mauri (Padron Fortunato, pescatore)
	Donatella Ceccarello (Madonna Libera, moglie di padron Fortunato)
	Susanna Marcomeni (Orsetta [Orsolina], fanciulla, sorella di Madonna Libera)
	Laura Pasetti (Checca [Francesca], altra fanciulla, sorella di Madonna Libera)
	Lino Troisi (Padron Vincenzo, pescatore)
	Nino Bignamini (Toffolo [Cristoforo], battellaio)
	Luciano Roman (Isidoro, Coadiutore del Cancelliere Criminale)
	Carlo Montini (Il Comandador, cioè il messo del Criminale)
	Sergio Terenghi (Canocchia, venditore di zucca arrostita)
Figuration	Marco Gattella (Menola, ragazzo della tartana)
	Enfants
	Daniel Bicchierai, Francesca Cadeddu, Michael Cadeddu
Musicien·ne	Mario Carlini
	Leonardo Cipriani
	Roberto Lucano
	Ivo Meletti
Scénographie	Luciano Damiani
Costumes	Luciano Damiani
Son	Roberto Piergentili
Musique originale	Fiorenzo Carpi
Assistanat à la scénographie	Cristina Soli
	Cristina Protti
Collaboration aux lumières	Gerardo Modica
Collaboration artistique	Consulente per il veneziano e il chioggiotto
	Marina Dolfin
	Attilio Duse
Collaboration aux costumes	Sibylle Ulsamer
Chef constructeur	Aurelio Caracci
Assistanat à la mise en scène	Gino Zampieri
Assistanat chorégraphique	Marise Flach (pantomime)
Assistanat à la musique	Raoul Ceroni
Assistanat aux costumes	Clara Polidori
Construction	Carlo Cortiana, Enrico Quaglia, Mauro Colliva, Benito Quadrelli, assistants, Mariano Massaro, Alberto Parisi, Giovanni Uccelli
Effets spéciaux	Giuliana De Carli
Peintures décor	Sergio Colliva
Régie générale	Giordano Mancioppi
Régie son	Roberto Montagna
Régie plateau	Giuseppe Bettuelli, Sergio De Angelis, Alessio Leban
Chef machiniste	Franco Garzia
Chef électricien	Alfredo Marchese, Adriano Todeschini
Atelier costumes	Valeria Rorato

Production

Piccolo Teatro di Milano (Milan)