Il faut passer par les nuages
Épopée bourgeoise en cinq mouvements
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Lucian Pintilie |
|---|---|
| Interprétation | Michelle Marquais (Claire Verduret-Balade, née Pouldu) |
| Laurent Grévill (Clos-Martin, jeune homme d'outre-tombe, vêtu à la mode dite 1920) | |
| Christian Blanc (Antonin Verduret, professeur et second mari de Claire) | |
| Jean-Luc Bideau (Jeannot Pouldu, fils naturel de Claire, directeur de banque) | |
| Vincent Pérez (Pierre "Peter" Balade, fils aîné du premier mari de Claire, ingénieur) | |
| Gérard Ismael (Lucas Balade, son cadet, sans profession) | |
| Anna Acerbis (Paupiette, épouse de Pierre Balade) | |
| Bouzid Allam (Piton, leur fils) | |
| Juliette Brac (Clotilde, vieille gouvernante familiale) | |
| Michèle Goddet (Marielle, la jeune bonne) | |
| Bernard Larmande (Manceau, ancien contremaître, homme de confiance des Conserveries Balade) | |
| Jean Martin (Maître Couillard, conseil juridique de Claire) | |
| Jean-Marie Galey (Benjamin Carcasson, caissier, ami de Jeannot Pouldu) | |
| Liliane Gaudet (Madame Aubin-Lacotte, descendante d'une 'grande famille') | |
| Joëlle Miquel (Adeline, sa fille, secrétaire de Monsieur Pouldu) | |
| Jean-Pierre Rambal (L'abbé Mamiran) | |
| Christian Ruché (Le docteur Couffin) | |
| Chantal Neuwirth (Josiane, prostituée) | |
| Éric Herson-Macarel (Pierre Villemain, jeune ouvrier) | |
| Scénographie | Miruna Boruzescu |
| Radu Boruzescu | |
| Costumes | Miruna Boruzescu |
| Radu Boruzescu | |
| Lumières | Serge Peyrat |
| Collaboration à la mise en scène | Serge Peyrat |
| Assistanat à la mise en scène | Tudor Tsepeneag |
| Production | Théâtre de la Ville (Paris) |