Création le 7 janvier 2011 : Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Mise en scène	Jean-Louis Martinelli
Chorégraphie	Grégory Loffredo (pour les combats)
Interprétation	Charles Berling (Ulysse)
	Ronit Elkabetz (Pénélope) puis Corinne Jaber
	Clément Clavel (Télémaque) puis Pierre-Benoist Varoclier
	Jean-Marie Winling (Eumée, le porcher et Laerte)
	Grétel Delattre (Athéna)
	Sylvie Milhaud (Euryclée)
	Xavier Boiffier (Amphinomos)
	Dimitris Daskas (Médon et Elatos)
	Pierre Lucat (Eurymaque)
	Pierre-Marie Poirier (Euryade)
	Nicolas Pirson (Antinoos)
	Alessandro Sampaoli (Agélaos et Ctésippe)
	Guillaume Séverac-Schmitz (Leiôdes et Léocrite)
	Nicolas Yalelis (Amphimédon et Demoptolème)
	Joachim Fosset (Iros)
	Caroline Breton (Clavicule)
	Ninon Fachard (Genou)
	Adrienne Winling (Poignet)
	Anne Rebeschini (Mélanthée)
	Céline Balestra (une servante)
	Victoria Camargo (une servante)
	Aurélie Nuzillard (une servante)
	Marine Reiland (une servante)
	Basile Boisseau (Melanthios)
Voix off	Hammou Graïa (Zeus)
Scénographie	Gilles Taschet
Costumes	Ursula Patzak
Lumières	Jean-Marc Skatchko
Son	Alain Gravier
Vidéo	Pierre Nouvel
Création des maquillages	Françoise Chaumayrac
Coiffures	Françoise Chaumayrac
Musique	Ray Lema
Assistanat à la mise en scène	Amélie Wendling
Assistanat aux costumes	Géraldine Ingremeau
Travail vocal	Martine-Joséphine Thomas

Production

Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)