L’Homme qui donnait à boire aux papillons
(El Hombre que daba de beber a las mariposas)
Création en : Napoli Teatro Festival Italia (Naples)
| Direction artistique | José Pedro Pizarro |
|---|---|
| Laura Pizarro | |
| Mise en scène | Juan Carlos Zagal |
| Dramaturgie | Juan Carlos Zagal |
| Laura Pizarro | |
| Dauno Tótoro | |
| Interprétation | Laura Pizarro |
| Juan Carlos Zagal | |
| Ita Montero | |
| Cristián Garín | |
| José Manuel Aguirre | |
| Scénographie | Cristian Mayorga |
| Mirko Petrovich | |
| Vittorio Meschi | |
| Luis Alcaide | |
| Costumes | Mónica Navarro |
| Lumières | Luis Alcaide |
| Son | Miguel Lara |
| Musique originale | Juan Carlos Zagal |
| Collaboration artistique | Arnaldo Rodríguez (directeur de la photographie) |
| Abel Elizondo (storyboard) | |
| Direction de production | José Pedro Pizarro |
| Assistanat | Montserrat Quezada A. (direction) |
| Multimedia | Mirko Petrovich |
| Production | Erwin Gómez (Spondylus) |
| Régie générale | Luis Alcaide |
| Régie son | José Luis Fuentes |
| Régie vidéo | Lucio González |
| Régie plateau | Vittorio Meschi |
| Production | Teatro Cinema (Santiago du Chili) |
Dates
| 2010 | Napoli Teatro Festival Italia (Naples) | |||
| 2010-2011 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Sète |
| ″2010-2011 | La Ferme du Buisson (Noisiel) | → | [3 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre des Salins (Martigues) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2010-2011 | Le Manège de Mons (Mons) | → | [6 rep.] | |
| ″2010-2011 | Scène nationale 61 (Alençon) | [1 rep.] | Carré du Perche de Mortagne (Mortagne-au-Perche) | |
| ″2010-2011 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [8 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| ″2010-2011 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle rouge) |
| ″2010-2011 | Château Rouge (Annemasse) | [1 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) |
| Teatro a Mil (Santiago) | |
| Le Manège de Mons (Mons) | |
| Napoli Teatro Festival Italia (Naples) | |
| Edinburgh International Festival (Edimbourg) | |
| Soutien | Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Valparaíso) |
| ONDA (Paris) | |
| Collaboration | RAI [Italie] |