Une guerre personnelle
d'après Arkadi Babtchenko (Alkhan-Yourt in La Couleur de la guerre et autres récits inédits)
| Traduction | Véronique Patte (Gallimard), Sophie Gindt |
| Adaptation | Sophie Gindt |
Création 2010
| Mise en scène | Tatiana Frolova |
|---|---|
| Interprétation | Elena Bessonova |
| Dmitri Bocharov | |
| Vladimir Dmitriev | |
| Gabriel Almaer | |
| Scénographie | Dmitri Bocharov |
| Tatiana Frolova | |
| Lumières | Dmitri Bocharov |
| Son | Vladimir Smirnov |
| Vidéo | Tatiana Frolova |
| Vladimir Smirnov | |
| Musique originale | Tatiana Frolova |
| Régie surtitrage | Sophie Gindt |
| Production | Théâtre KnAM (Komsomolsk-sur-Amour) |
| En Compagnie d'Eux |
spectacle en russe surtitré en français
Dates
| 2010 | Next Festival (Courtrai) | → | [4 rep.] | Théâtre de l'Oiseau Mouche (Roubaix) |
| ″2010 | Les Théâtrales Charles Dullin (Saint-Maur-des-Fossés) | → | [3 rep.] | Maison des Arts de Créteil (Créteil) |
| 2010-2011 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [15 rep.] | (Studio de répétition) |
| 2011 | Passages (Metz) | → | [2 rep.] | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) |
| ″2011 | ″Passages (Metz) | → | [2 rep.] | Espace Bernard-Marie Koltès |
| 2011-2012 | L'Avant-Seine (Colombes) | [1 rep.] | ||
| 2011 | Sens Interdits (Lyon) | → | [3 rep.] | Théâtre du Point du Jour |
Partenaires de production
| Coproduction | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) |
| Passages (Metz) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Soutien | Mikhail Prokhorov Foundation [Russie] |
| Compagnie de l'Oiseau-Mouche (Roubaix) | |
| Théâtre de l'Oiseau Mouche (Roubaix) | |
| Aide | ONDA (Paris) |