Woyzeck
d'après Georg Büchner (Les Fragments)
| Traduction | Bernard Chartreux, Eberhard Spreng, Jean-Pierre Vincent |
Création le : Le Périscope (Nîmes)
| Mise en scène | Marie Lamachère |
|---|---|
| Interprétation | Bernard Cupillard ou Renaud Golo |
| Michaël Hallouin (Woyzeck) | |
| Damien Valero | |
| Gilles Masson (Le Capitaine) | |
| Antoine Sterne | |
| Et deux enfants en alternance | |
| Laurélie Riffault (Marie) | |
| Antoine Sterne (Le Tambour-Major, Le Bonimenteur) | |
| Marilia Loiola de Menezes | |
| Luce Le Yannou | |
| Scénographie | Michaël Viala |
| Lumières | Gilbert Guillaumond |
| Son | Benoist Bouvot |
| Régie | Gilbert Guillaumond |
| Production | INTERSTICES (Montpellier) |
Dates
| 2010-2011 | Le Périscope (Nîmes) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre La Vignette (Montpellier) | → | [3 rep.] | |
| ″2010-2011 | CCN de Rillieux-la-Pape (Rillieux-la-Pape) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre l'Échangeur (Bagnolet) | → | ||
| 2011-2012 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Espaces Pluriels (Pau) | → | [2 rep.] | Théâtre Saragosse |
| ″2011-2012 | Théâtre d'Arles (Arles) | → | [3 rep.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre de Mende (Mende) | [1 rep.] | Espace des Anges | |
| ″2011-2012 | Centre dramatique régional de Tours (Tours) | → | [2 rep.] | |
| 2013 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [2 rep.] | Parc du Domaine d'O (Espace chapiteaux) |
Partenaires de production
| Coproduction | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) |
| La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) | |
| Théâtre de la Valse (Orléans) | |
| Théâtre La Vignette (Montpellier) | |
| Le Périscope (Nîmes) | |
| CCN de Rillieux-la-Pape (Rillieux-la-Pape) | |
| La Boîte à Rêves - Compagnie Jérôme Savary (Béziers) | |
| Soutien | Région Languedoc-Roussillon (Montpellier) |
| Région Centre (Orléans) | |
| Département du Loiret (Orléans) | |
| Ville de Montpellier | |
| Montpellier Agglomération (Montpellier) | |
| Ramdam (Sainte-Foy-lès-Lyon) | |
| ONDA (Paris) | |
| ARCADI (Paris) | |
| OARA (Bordeaux) | |
| ODIA Normandie (Mont-Saint-Aignan) | |
| Aide | DRAC Centre (Orléans) |
| ADAMI (Paris) | |
| DRAC Languedoc-Roussillon (Montpellier) | |
| Réseau en scène Languedoc-Roussillon (Montpellier) | |
| Ville d'Orléans |
En savoir plus : Woyzeck