L’Assomption de Hannele Mattern
Poème de rêve, en deux parties
| Traduction | Jean Thorel |
Création le : Théâtre-Libre / Théâtre des Menus-Plaisirs (Paris)
| Mise en scène | André Antoine |
|---|---|
| Interprétation | André Antoine (Pleschke) |
| Tinbot (Hanke) | |
| Verse (Seidel) | |
| Dujeu (Berger) | |
| Michelez (Schmidt) | |
| Pinsard (Docteur Wachler) | |
| Alexandre Arquillière (Gottwald) | |
| Jane Hellen (Hannele) | |
| Mme Savelli (La sœur Martha) | |
| Lucile Barny (Tulpe) | |
| Mlle Vinet (Hedwig) | |
| Personnages du Rêve d'Hannele
| |
| Firmin Gémier (Le maçon Mattern, son Père) | |
| Alexandre Arquillière (Gottwald, Un étranger) | |
| Verse (Seidel) | |
| Les Habitants du refuge des pauvres | |
| André Antoine | |
| Tinbot | |
| Lucile Barny (Une forme de femme, sa Mère défunte) | |
| Gabriela Zapolska (Vinet, La Diaconesse) | |
| Les Femmes venues pour l'enterrement | |
| Mlle Sivry | |
| Mlle Dorny | |
| Mlle Thabuis | |
| Mlle Mercier | |
| Mme Sindt (L'Ange Violet) | |
| Trois Anges, L'Ange de la Mort, Les Enfants de l'école, Quatre Anges | |
| Direction musicale | Gabriel Marie |
| Musique | Max Marschalk |
- Reprise
- 31/03/1899
31/03/1899
| Interprétation | Jane Heller (Hannele) |
|---|---|
| Alexandre Arquillière (Gotwald) | |
| Mlle Blum (La sœur Martha) | |
| Lucile Barny (Tulpe) | |
| Jeanne Derville (Hedwig) | |
| Henri Séruzier (Plessuket) | |
| Chartol (Ilanke) | |
| Verse (Seidel, bûcheron) | |
| Marsay (Berger, bourgmestre) | |
| Julien Noizeux (Docteur Wachler) | |
| Léon Carpentier (Schmidt) | |
| Personnages du Rêve d'Hannele
| |
| Saverne (Le maçon Mattern) | |
| Marthe Mellot (La mère d'Hannele, la diaconesse) | |
| Alexandre Arquillière (L'étranger) | |
| Henri Desfontaines (Le petit tailleur) | |
| Les femmes | |
| Mme Verlain | |
| Andrée Barsange | |
| Cauvain | |
| Marguerite Rolland | |
| Les hommes | |
| André Grandjean | |
| Marcel Dufresne | |
| Guettard | |
Dates
| 1894 | Théâtre-Libre (Paris) | → | [2 rep.] | Théâtre des Menus-Plaisirs |
| 1899 | Théâtre Antoine (Paris) | → ... | [3 rep.] |