Souvenirs d’un Européen
d'après Stefan Zweig (Le Monde d'hier, Nietzsche, Erasme, Montaigne)
| Traduction | Jean-Paul Zimmermann, Serge Niemetz, Jean-Jacques Lafaye, François Brugier |
| Adaptation | Yvon Chaix |
Création le : Théâtre Le Rio (Grenoble)
| Conception | Yvon Chaix |
|---|---|
| Mise en scène | Yvon Chaix |
| Interprétation | Yvon Chaix (Stefan) |
| Pierre David-Cavaz (Ernst) | |
| Lisa Edmondson (Aurora) | |
| Chant | Marie-Françoise Drivas (Lotte) |
| Musicien·ne | Marie-Françoise Drivas (piano) |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Costumes | Marion Mercier |
| Lumières | Philippe Van Cutsem |
| Musique | Franz Schubert (Lieder) |
| Collaboration à la traduction | Jean-Louis Bandet (Révision) |
| Production | Compagnie Yvon Chaix (Grenoble) |
Dates
| 1994-1995 | Théâtre Le Rio (Grenoble) | → | ||
| ″1994-1995 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [5 rep.] | La Vinaigrerie |
| ″1994-1995 | Théâtre 13 (Paris) | → | ||
| ″1994-1995 | Théâtre Les Ateliers (Lyon) | → | [10 rep.] | (Grande salle) |
| ″1994-1995 | Théâtre du Chêne Noir (Avignon) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre 13 (Paris) |
| Théâtre Les Ateliers (Lyon) |