Création le 22 juin 1992 : Festival International de Lyon / Grand théâtre romain de Fourvière (Lyon)

Mise en scène	Jean-Paul Lucet
Chorégraphie	Brigitte Laloux (chorégraphie eurythmique)
Interprétation	par ordre alphabétique
	Franck Adrien (Le Canard)
	Janine Berdin (La Vieille Poule)
	Pierre Bianco (Le Grand-Duc)
	Jean-Marie Brasier (L'Huissier-Pie)
	André Burton (Le Dindon)
	Nadyne Chabrier (La Poule Beige)
	Catherine Estourelle (Le Rossignol)
	Yolande Folliot (La Faisane)
	Michel Fortin (Patou)
	Paulette Frantz (La Poule Blanche)
	Claude Gensac (La Pintade)
	Claude Giraud (Chantecler)
	Catherine Herold (La Poule Noire)
	Bertrand Lacy (Le Pigeon)
	Deborah Lamy (Le Pintadeau)
	Lisa Livane (La Poule Grise)
	Philippe Perroud (Briffaut)
	Daniel Prévost (Le Merle)
	Bernard Rosselli (Le Coq Pile Blanc)
	Philippe Royer (Le Paon)
	Marie-Hélène Ruiz (Le Poussin)
	Bertrand Soulier (Le Jeune Coq)
	Géraldine Viossat (La Poule de Houdan)
Scénographie	Radu Boruzescu
Costumes	Daniel Ogier
Lumières	Jean-Michel Bauer
Musique originale	Jean-Marie Sénia
Choriste	Les Eurythmistes
	Dominique Bizieau, Micaëla Bodensteiner, Evelin Broz, Michaël Chapitis, Claude Greff
	Corrine Knowles, Brigitte Laloux, Anne Lambercy, Christian Nold, Helge Philipp
	Nina Ringel, Denise Roche, Juliette Schardt, Cordula Welzel
Assistanat à la mise en scène	Claude Lulé
Travail vocal	Anne Lambercy (technique eurythmique)
Maître d'armes	Claude Carliez

Production

Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon)