Jedermann
d'après Hugo von Hofmannsthal
| Adaptation | Jacques Hébertot |
Création le : Festival de Lyon-Charbonnières / Parvis de la cathédrale Saint-Jean (Lyon)
| Mise en scène | Charles Gantillon |
|---|---|
| Interprétation | Fernand Ledoux (Jedermann) |
| Béatrix Dussane (La mère) | |
| Pierre Duc (le seigneur Dieu) | |
| Marcel Santar (Le diable) | |
| Robert Dumont (le commensal de Jedermann) | |
| Paul Janin (Le cuisinier) | |
| Christian Marin (Le voisin pauvre) | |
| Marcel Decret (Un serf débiteur) | |
| Raymond Jourdan (Le cousin gras) | |
| Michel Tessier (Le cousin maigre) | |
| Max Heitner (Mammon) | |
| Jean Amadou (L'ange annonciateur) | |
| Denise Bridet (La mort) | |
| Marcelle Demyères (L'amante) | |
| Aliette Allain (La femme du débiteur) | |
| Les œuvres | |
| Suzanne Chavance | |
| Alice Kohn | |
| Janine Valette (La foi) | |
| Demoiselles, compagnons, valets, joueurs, soldats, moines | |
| Musicien·ne | Marcel Péhu (orgue d'accompagnement) |
| Costumes | Maison Cintrat de Genève |
| Lumières | Maison Visseaux, Maison Roiret |
| Marcel Pabiou | |
| Direction musicale | Paul Decavata |
| Musique originale | Ennemond Trillat |
| Robert de Fragny | |
| Choriste | Chœurs de l'Opéra de Lyon |
| Assistanat à la mise en scène | Jacques Barral |
| Réalisation des costumes | Jean Guiraud |
| Régie générale | Joseph Demeure |
| Chef électricien | Jean Boyer |
1954
| Interprétation | Fernand Ledoux (Jedermann) |
|---|---|
| Maria Casarès (La mort) | |
| Béatrix Dussane (La mère de Jedermann) | |
| Françoise Spira (L’amante) | |
| Claude Nollier (La foi) | |
| William Sabatier (Le diable) | |
| Gabriel Cattand (Le voisin pauvre) | |
| Georges Hedin (Le cousin gras) | |
| André Bonnardel (La voix de dieu) | |
| Robert Dumont (Le commensal) | |
| Jean Goine (Le cuisinier) | |
| Marcel Decret (Le débiteur) | |
| Marie-Louise Ebeli (La femme du débiteur) | |
| Michel-Eugène Ferrand (Le cousin maigre) | |
| Paul Janin (Mammon) | |
| Les bonnes actions | |
| Alice Kohn | |
| Suzanne Chavance | |
1966
| Interprétation | Georges Descrières (Jedermann) |
|---|---|
| Henriette Barreau (la mère de Jedermann) | |
| Cécile Demay (l'amante) | |
| Robert Dumont (le commensal de Jedermann) | |
| Jean-Pierre Villard (le cousin gras) | |
| Pierre-Henri Carteron (le cousin maigre) | |
| Henri Doublier (la mort) | |
| Huguette Hue (les bonnes actions) | |
| Claude Nollier (la foi) | |
| Marcel Santar (Mammon) | |
| Robert Moncade (le diable) | |
| Bernard Mongourdin (le serf débiteur) | |
| Maryvonne François (la femme du débiteur) | |
| Paul Martin (l'intendant) | |
| Robert Guillermet (le cuisinier) | |
| Eddy Roos (le voisin pauvre) | |
| et les deux enfants Benoit et Vincent | |
| Production | Comité des fêtes de la ville de Lyon (Lyon) |
Dates
| 1951 | Festival de Lyon-Charbonnières (Lyon) | → | [3 rep.] | Parvis de la cathédrale Saint-Jean |
| 1954 | ″Festival de Lyon-Charbonnières (Lyon) | → | [4 rep.] | " |
| 1966 | Festival de Lyon (Lyon) | → | [3 rep.] | " |
Partenaires de production
| en accord avec | Théâtre Hébertot (Paris) |