Création le 15 juin 2000 : Les Nuits de Fourvière / Grand théâtre romain de Fourvière (Lyon)

Mise en scène	Claude Lulé
Interprétation	par ordre alphabétique
	Franck Adrien (Un serviteur de César, un plébéien, Pindarus)
	Pierre Bianco (César)
	Pascal Blivet (Cassius)
	Pascal Coulan (Casca)
	Alain Darne (Cicéron, Lépidus)
	Patrice Goubier (Le charpentier, un plébéien, Claudius, Citus)
	Philippe de Grossouvre (Octave)
	Laurent Halgand (Decius, Messala)
	Olivier Hugon (Lucius, Dardanius)
	Jacques Kalbache (Marullus, Metellus, Titinius)
	Claude Lesko (Flavius, Ligarius, Lucilius)
	Laurent Mounet (L'aide de camp d'Octave, soldat d'Antoine)
	Karim Qayouh Demnatt (Marc Antoine)
	Gaston Richard (Le cordonnier, un plébéien,Varron, Volumnius)
	Olivier Rougerie (Un serviteur d'Antoine, un plébéien, le jeune Caton)
	Bernard Rozet (Brutus)
	Cornélie Statius Muller (Portia)
	Vincent Tessier (Cinna, soldat d'Antoine)
	Claude Tissot (Le poète)
	Jean-Claude Tyssier (Trebonius, Stratton)
	Anny Vogel (Calpurnia)
Figuration	Étiennette Allaigre, Antoine Marc Allègre, François Amice, Pierre Bataille, Olivier Bernery
	Sophie Bertrand, Xavier Besson, Pierre Bouga, Soledad Bouga, Dalila Boukenna
	Antoine Camus, Laurent Cerutti Azemard, Vincent Charvolin, Roland Comas, Pascale Cornier
	Gonzague de La Bourdonnaye, Mario Dellunto, Pierriek Desloires, Catherine Deveille, Jacques Ducrot
	Sylvain Durochat, Paul Duvernay, Mélody Escudier, Robert Escudier, Annelle Franchelin
	Denise Garnier-Peyre, Damien Gouy, Michel Grégoire, Yvette Grégoire, Fabrice Gueneron
	Walid Keffi, Baptiste Lapchin, Louis Leconte, Max Leydier, Jean-Philippe Limousi
	Christian Marguin, Jacques Mayet, Farid Mechta, Frédéric Michel, Corinne Mistretta
	Julien Moreau, Guillaume Mounier, Christian Perraudin, Raphaël Petit, Gilles Potin
	Daniel Prost, Martin Ravolatti, Vincent Renaud, William Rocco, Maxime Rouchon
	Karim Sefraoui, Pierre Seroul, Aurélien Serre, Pierre Soler, Guy Taillandier
	Georges Teindas, Jean-Philippe Thincy, Bernard Thomas, Teddy Tordoir, Benoît Turjman
	Jean-Marc Willieme
Scénographie	Daniel Ogier
Costumes	Daniel Ogier
Lumières	Jean-Michel Bauer
Assistanat à la mise en scène	Fabienne Renault
Assistanat	Franck Adrien (régie de figuration)
Effets spéciaux	Christophe Schmitt
Maître d'armes	Carlos Bravo

Production

Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon)