Oncle Vania
| Traduction | Tonia Galievsky, Bruno Sermonne |
Création le : Théâtre Princesse Grace (Monaco)
| Mise en scène | Christian Benedetti |
|---|---|
| Interprétation | Jean Martin (Alexandre Vladimirovitch Serebriakov, professeur à la retraite) |
| Katja Rupé (Eléna Andréièvna Serebriakova, seconde épouse du professeur, 27 ans) | |
| Clotilde Mollet (Sophia Alexandrovna Serebriakova, Sonia, fille issue du premier mariage du professeur) | |
| Agnès Vanier (Maria Vassilievna Voinitzkala, mère de la première femme du professeur) | |
| Jean-Pierre Marielle (Ivan Pétrovitch Oinitzki, Vania, son fils) | |
| Bruno Sermonne (Mikhail Lvovitch Astrov, médecin) | |
| Jacques Lalande (Ilia Ilitch Tielieguine, propriétaire ruiné) | |
| Andrée Tainsy (Marina Timoféièvna, une vieille nourrice) | |
| Albert Bohbot (Un ouvrier, le veilleur de nuit) | |
| Scénographie | Florence Magni |
| Costumes | Florence Magni |
| Son | Jean-Marie Bourdat |
| Assistanat | Albert Bohbot (assistant aux répétitions) |
| Assistanat à la direction technique | Nicole Abaziou |
| Habillage | Jocelyne Benezet |
| Direction technique | Francis Charles |
| Régie lumières | Daniel Touloumet |
| Régie son | Jean-Marie Bourdat |
| Machiniste | Guy La Posta, Paul Millet, Georges Fiore |
| Électricien | François Kozierow |
| Régie | Michel Le Moal, Patrick Ferrier |
| Stagiaire | Éric Maurin (machiniste), Véronique Petitfour (électricienne) |
Dates
| 1985-1986 | Théâtre Princesse Grace (Monaco) | → ... | ||
| ″1985-1986 | Théâtre municipal de Brive (Brive) | |||
| ″1985-1986 | Les Célestins (Lyon) | → | ||
| ″1985-1986 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → | [41 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) |
| Atelier Théâtre Actuel (Paris) | |
| Les Célestins (Lyon) | |
| Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes) | |
| Théâtre municipal d'Orléans (Orléans) |
En savoir plus : Oncle Vania