La Bonne Âme du Se-Tchouan
| Traduction | Geneviève Serreau, Jeanne Stern |
Création le : Théâtre municipal de Lons-le-Saunier (Lons-le-Saunier)
| Mise en scène | Pierre Lefèvre |
|---|---|
| Interprétation | Jacques Lenoble (1er dieu) |
| Jean Schmitt (2ème dieu) | |
| Louis Beyler (3ème dieu) | |
| Alix Romero (Chen-Té et Choui-Ta) | |
| Jacques Born (Yang-Soun) | |
| Claude Petitpierre (Mme Yang) | |
| André Pomarat (Wang) | |
| René Jauneau (Chou-Fou) | |
| Danièle Gauthier (Madame Mi-Tzou) | |
| Geo Lachat (La veuve Chin) | |
| Abbès Faraoun (Lin-To) | |
| Luc Pomarat (Son fils et le gamin) | |
| Gérard Pichon (Le marchand de tapis) | |
| Lise Visinand (Sa femme) | |
| Marc Brueder (Le garçon de café et le neveu) | |
| François Voisin (Le mari) | |
| Madeleine Vimes (La femme) | |
| José-Maria Flotats (Le frère) | |
| Maryse Meryl (La belle-soeur) | |
| Many Barthod (La nièce) | |
| Alain Mergnat (Le grand-père) | |
| Jean Turlier (Le policier) | |
| Charles Schmitt (La vieille prostituée et le bonze) | |
| Max Vialle (Le chômeur) | |
| six passants du prologue | |
| Max Vialle | |
| Gérard Pichon | |
| René Jauneau | |
| Jean Turlier | |
| Abbès Faraoun | |
| Charles Schmitt | |
| Scénographie | Serge Creuz |
| Costumes | Serge Creuz |
| Musique | Paul Dessau |
| Direction de scène | Michel Veilhan |
| Assistanat | Rolf Dietz |
| Construction | André Philippon, Charles Matz, Pierre Pomarat, Jean-Paul Schmitt, André Wimmer |
| Réalisation des costumes | Nicole Galerne, Denise Loewenguth, Raymond Bléger, Carmen Roos, Marcelle Stein |
| Fournisseur | Les meubles de bureau de la fabrique de tabac on été gracieusement fournis par la Maison Monnet et Cie, Strasbourg |
| Les cigares et 1es cigarettes fumés en scène ont été mis à disposition par la Régie Française des Tabacs | |
| Coiffes Jancel, Vogue et Demay | |
| Perruques Vachet | |
| Accessoires | Marie-Hélène Butel |
| Peintures décor | Marcel Schwarz |
| Machiniste | Gérard Vix, Charles Matz, Pierre Pomarat |
| Technique lumière | Charles Barath |
| Régie | Paul Brecheisen |
| Production | Comédie de l'Est (Strasbourg) |
En savoir plus : La Bonne Âme du Se-Tchouan
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.