Création le 3 octobre 1962 : Théâtre municipal de Lons-le-Saunier (Lons-le-Saunier)

Mise en scène	Pierre Lefèvre
Interprétation	Jacques Lenoble (1er dieu)
	Jean Schmitt (2ème dieu)
	Louis Beyler (3ème dieu)
	Alix Romero (Chen-Té et Choui-Ta)
	Jacques Born (Yang-Soun)
	Claude Petitpierre (Mme Yang)
	André Pomarat (Wang)
	René Jauneau (Chou-Fou)
	Danièle Gauthier (Madame Mi-Tzou)
	Geo Lachat (La veuve Chin)
	Abbès Faraoun (Lin-To)
	Luc Pomarat (Son fils et le gamin)
	Gérard Pichon (Le marchand de tapis)
	Lise Visinand (Sa femme)
	Marc Brueder (Le garçon de café et le neveu)
	François Voisin (Le mari)
	Madeleine Vimes (La femme)
	José-Maria Flotats (Le frère)
	Maryse Meryl (La belle-soeur)
	Many Barthod (La nièce)
	Alain Mergnat (Le grand-père)
	Jean Turlier (Le policier)
	Charles Schmitt (La vieille prostituée et le bonze)
	Max Vialle (Le chômeur)
	six passants du prologue
	Max Vialle
	Gérard Pichon
	René Jauneau
	Jean Turlier
	Abbès Faraoun
	Charles Schmitt
Scénographie	Serge Creuz
Costumes	Serge Creuz
Musique	Paul Dessau
Direction de scène	Michel Veilhan
Assistanat	Rolf Dietz
Construction	André Philippon, Charles Matz, Pierre Pomarat, Jean-Paul Schmitt, André Wimmer
Réalisation des costumes	Nicole Galerne, Denise Loewenguth, Raymond Bléger, Carmen Roos, Marcelle Stein
Fournisseur	Les meubles de bureau de la fabrique de tabac on été gracieusement fournis par la Maison Monnet et Cie, Strasbourg
	Les cigares et 1es cigarettes fumés en scène ont été mis à disposition par la Régie Française des Tabacs
	Coiffes Jancel, Vogue et Demay
	Perruques Vachet
Accessoires	Marie-Hélène Butel
Peintures décor	Marcel Schwarz
Machiniste	Gérard Vix, Charles Matz, Pierre Pomarat
Électricien	Charles Barath
Régie	Paul Brecheisen

Production

Comédie de l'Est (Strasbourg)