Les Deux Cousines

d'après Italo Svevo
Traduction Ginette Herry
Adaptation Ginette Herry

Création le  : Centre Georges Pompidou (Paris)

Mise en scène Laurence Février
Interprétation Martine Bertrand (Clelia)
André Chaumeau (Telvi)
Laurence Février (Alberta)
Anita Plessner (Teresina)
Catherine Raffaeli (Alice)
Rodolfo de Souza (Sereni)
Patrice Thoméré (Carlo)
Scénographie Claire Belloc
Costumes Claire Belloc
Lumières Michel Davaud
Son Serge Chambon
Assistanat à la mise en scène Juliana Rialka
Igor Oberg
Construction Acter
Olivier Lefèvre, Serge Richard
Réalisation des costumes Catherine Montalto
Peintures décor Étienne Lefrançois
Production Guilène Lloret
Assistanat de production Joël Brelaud
Régie Violaine Burgard, Dominique Dardant
Production Chimène Compagnie (Paris)

Dates

1985-1986 Centre Georges Pompidou (Paris) →  [9 rep.] (Grande salle)
1985-1986 Espace des Arts (Les Pavillons-sous-Bois) →  [4 rep.]
1985-1986 Théâtre de Chartres (Chartres) [1 rep.]
1985-1986 Centre d'action culturelle de Saint-Cyr-l'École (Saint-Cyr-l'École) [1 rep.]
1985-1986 Théâtre de l'Agora (Évry) →  [2 rep.]
1985-1986 Centre culturel Robert Desnos (Ris-Orangis) [1 rep.]
1985-1986 Centre Éducatif et Culturel d'Yerres (Yerres) →  [2 rep.]
1985-1986 Théâtre Claude Debussy (Maisons-Alfort) [1 rep.]
1985-1986 Théâtre municipal de Metz (Metz) [1 rep.]
1985-1986 Espace Besançon Planoise (Besançon) [1 rep.]
1985-1986 Maison de la culture de Bourges (Bourges) →  [2 rep.]
1985-1986 Théâtre municipal d'Épinal (Épinal) [1 rep.]

Partenaires de production

Coproduction CECAS (Les Pavillons-sous-Bois)
Agora A.C. (Évry)
Centre Éducatif et Culturel d'Yerres (Yerres)