Pièce en trois actes

Création en décembre 1949 : Théâtre des Mathurins (Paris)

Mise en scène	Jean Marchat
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Jany Holt (Héloïse)
	Jean Servais (Abélard)
	Jean Marchat (Fulbert)
	Roger Gaillard (Le Prince)
	Les Soldats
	Raoul Puig
	Pierre Bourgeois
	Les Jeunes Seigneurs
	René Pommier
	Raymond Meunier
	Les Seigneurs
	Robert Marchal puis Jean Guérin
	Georges Galley
	Hélène Constant (Margot)
	Évelyne Langey (La Jeune Fille pieuse)
	Jean Nossereau (Le Chevalier)
	Micheline Bezançon (La Servante)
	Les Bourgeois
	Bernard Charpentier
	Max Daireaux puis Jacques-Albert
	Raymond Meunier
	Carlo Satias (L'Espion) puis Raoul Puig
	René Pommier (le Garçon d'écurie)
	Les Buveurs
	Georges Galley
	Maurice Petitpas
	Pierre Bourgeois
	Pierre Crey (Le Jeune Homme)
	Jean-Paul Moulinot (L'Aubergiste) puis Carlo Satias
	René Pommier (Le Frère de la servante)
	Jean Leuvrais (Garlande)
	Carlo Satias (Le Paysan) puis Raymond Meunier
	Raoul Puig (Le Courrier)
	Jean-Paul Moulinot (Le Chanoine)
	Jean-Marc Lambert (Le Maître d'œuvre)
Scénographie	Marcel Guérin
	Pierre Soulages
Costumes	Pierre Soulages
Son	René Geneix
Musique originale	Jean Wiener
Assistanat à la mise en scène	Robert Marchal
Réalisation des costumes	Dagmar-Gérard (robes)
Régie	Carlo Trombetta (régisseur adjoint)

Production

Théâtre des Mathurins (Paris)