Affiche
Droits réservés
La Famille Schroffenstein
| Traduction | Ruth Orthmann, Éloi Recoing |
Création le : Théâtre de la Métaphore (Lille)
| Mise en scène | Éloi Recoing |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Emmanuel Schaeffer (Rupert) | |
| Jean-Philippe Vidal (Ottokar) | |
| Alison Hornus (Eustache) | |
| Denis Loubaton (Jeronimus) | |
| François-Noël Bing (le bedeau, le jardinier, deux serviteurs, deux passants, Ursula, Fintenring) | |
| François Loriquet (Johann) | |
| Alain Recoing (Sylvius) | |
| Ruth Orthmann (Agnès) | |
| Nathalie Bécue (Gertrude) | |
| Philippe Girard (Sylvester) | |
| Pascal Paul-Harang (Aldöbern) | |
| Bernard Saint-Omer (Theistiner) | |
| Jean-Luc Dejean (Santing) | |
| Delphine d'André (une femme de chambre) | |
| Élisabeth Vitali (Barnabé) | |
| Bruno Courtin (le musicien) | |
| Gérard Touratier | |
| Scénographie | Muriel Trembleau |
| Costumes | Muriel Trembleau |
| Lumières | Philippe Lacombe |
| Création des maquillages | Colette Kramer |
| Musique | Bruno Courtin |
| Assistanat à la mise en scène | Pascal Paul-Harang |
| Assistanat aux costumes | Clarisse Pinot |
| Construction | Atelier de construction de décor du C.D.N. de Franche-Comté |
| Marionnettes | Maryse Le Bris, Blaise Recoing |
| Direction technique | Karl Anton Auer |
| Production | Les Productions de la Tribu (Paris) |
| Le Théâtre aux Mains Nues (Paris) |
Dates
| 1991-1992 | Théâtre de la Métaphore (Lille) | → | ||
| ″1991-1992 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [6 rep.] | |
| ″1991-1992 | Centre dramatique national de Franche-Comté (Besançon) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Métaphore (Lille) |
| Théâtre des 13 vents (Montpellier) | |
| Centre dramatique national de Franche-Comté (Besançon) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Jeune Théâtre National (Paris) |
En savoir plus : La Famille Schroffenstein