Ruth Orthmann
Traductrice (28)
| 2024 | Der Silbersee musique Kurt Weill mise en scène Ersan Mondtag |
| 2022 | La Fête des roses d'après Heinrich von Kleist mise en scène Sylvain Maurice |
| 2020 | Penthésilée d'après Heinrich von Kleist mise en scène Sylvain Maurice |
| ″ | Fruits du néant de Ferdinand Bruckner mise en scène Hugo Roux |
| 2019 | Penthésilée de Heinrich von Kleist mise en scène Thibaut Wenger |
| 2018 | La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Olivia Seigne |
| 2017 | Lulu d'après Frank Wedekind mise en scène Paul Desveaux |
| 2016 | Amphitryon de Heinrich von Kleist mise en scène Sébastien Derrey |
| ″ | Penthésilée de Heinrich von Kleist mise en scène Sacha Todorov |
| 2013 | Dénommé Gospodin de Philipp Löhle mise en scène Benoît Lambert |
| 2012 | Les Accapareurs de Philipp Löhle mise en scène Clément Carabédian |
| ″ | 1920 ou la Comédie de la fin du monde de Ferdinand Bruckner conception Heinz Schwarzinger |
| 2011 | Dénommé Gospodin de Philipp Löhle |
| ″ | Têtes rondes et têtes pointues de Bertolt Brecht mise en scène Christophe Rauck |
| 2010 | Amphitryon de Heinrich von Kleist mise en scène Benjamin Moreau |
| ″ | Penthésilée, à bout de souffle de Heinrich von Kleist mise en scène Johannes von Matuschka |
| 2009 | La Cruche cassée de Heinrich von Kleist mise en scène Thomas Bouvet |
| ″ | Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie (Les Contrats du commerçant. Une réalité économique) d’Elfriede Jelinek mise en scène Nicolas Stemann |
| 2005 | Penthésilée Paysage d'après Heinrich von Kleist… mise en scène Aurélia Guillet |
| 2004 | Amphitryon de Heinrich von Kleist mise en scène Éric Sanjou |
| 2002 | La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Stéphane Braunschweig |
| 2000 | Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist mise en scène Philippe Berling |
| 1998 | La Cruche cassée de Heinrich von Kleist mise en scène Philippe Berling |
| 1995 | Franziska de Frank Wedekind mise en scène Stéphane Braunschweig |
| 1994 | Amphitryon d'après Molière mise en scène Stéphane Braunschweig |
| ″ | Paradis verrouillé d'après Heinrich von Kleist mise en scène Stéphane Braunschweig |
| ″ | Le Constructeur Solness de Henrik Ibsen mise en scène Éloi Recoing |
| 1992 | La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Éloi Recoing |
Assistante à la mise en scène (4)
| 2017 | La Résistible Ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht mise en scène Katharina Thalbach |
| 2013 | La Double Mort de l'horloger d'après Ödön von Horváth mise en scène André Engel |
| 2006 | La République de Mek-Ouyes de Jacques Jouet mise en scène Jean-Louis Martinelli |
| 2005 | Schweyk de Bertolt Brecht mise en scène Jean-Louis Martinelli |
Comédienne (3)
| 2013 | La Double Mort de l'horloger d'après Ödön von Horváth mise en scène André Engel |
| 1992 | La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Éloi Recoing |
| 1988 | La Belle Maguelone de Johannes Brahms… mise en scène Michel Rostain |
Autres (8)
Metteuse en scène
| 2010 | Carmen – L'Histoire tragique de Carmen et Don José musique Georges Bizet mise en scène Ruth Orthmann |
Reprise de la mise en scène
| 2003 | Lulu musique Alban Berg mise en scène Willy Decker |
Surtitrage
| 2009 | Ces merveilleuses dernières années (Die Goldenen LetztenJahre) de Sibylle Berg mise en scène Schirin Khodadadian |
Chanteuse
| 2010 | Ariadne auf Naxos musique Richard Strauss mise en scène André Engel… |
Collaboratrice artistique
| 2012 | Rienzi – Le Dernier des tribuns musique Richard Wagner mise en scène Jorge Lavelli |
| ″ | Katia Kabanová musique Leoš Janáček mise en scène André Engel |
| 1990 | Les apparences sont trompeuses de Thomas Bernhard mise en scène Dominique Féret |
Régisseuse surtitrage
| 2009 | Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie (Les Contrats du commerçant. Une réalité économique) d’Elfriede Jelinek mise en scène Nicolas Stemann |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.