Franziska
| Traduction | Éloi Recoing, Ruth Orthmann |
Création le : CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans)
| Mise en scène | Stéphane Braunschweig |
|---|---|
| Interprétation | Olivier Cruveiller |
| Jean-Marc Eder | |
| Philippe Girard | |
| Florence Hebbelynck | |
| Évelyne Istria | |
| Flore Lefebvre des Noëttes | |
| Véronique Lemaire | |
| Ariane Moret | |
| Nicolas Pirson | |
| Daniel Znyk | |
| Figuration | Jules Cruveiller ou Josquin Farge ou Adrien Lelièvre |
| Musicien·ne | Didier Casamitjana |
| Lisa Erbès | |
| Sylvie Magand | |
| Scénographie | Stéphane Braunschweig |
| Costumes | Thibault Vancraenenbroeck |
| Lumières | Marion Hewlett |
| Création des maquillages | Suzanne Pisteur |
| Danièle Guéry | |
| Coiffures | Suzanne Pisteur |
| Direction vocale | Géraldine Ros |
| Musique originale | Gualtiero Dazzi |
| Assistanat à la scénographie | Alexandre de Dardel |
| Collaboration artistique | Anne-Françoise Benhamou |
| Assistanat à la mise en scène | Georges Gagneré |
| Construction | Atelier Prélud |
| Réalisation des costumes | Atelier Mine Barral-Vergez, Ateliers du Théâtre National de Belgique, Colette Huchard |
| Perruques | Hedwig Degelaen |
| Accessoires | Colienne Vancraenenbroeck (costumes) |
| Habillage | Agnès Barruel |
| Peintures décor | Robert Clément (toiles peintes), Ateliers du Théâtre National de Belgique, Jean-Baptiste Marot (maquettes des toiles "Saint-Georges, le dragon" d'après Carpaccio) |
| Sculptures | Atelier Lorenzi, Éric Angenot |
| Régie générale | Jean-Jacques Ignart |
| Régie plateau | Thierry Borba da Costa |
| Production | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) |
Dates
| 1995-1996 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → ... | ||
| ″1995-1996 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | ||
| ″1995-1996 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) |
En savoir plus : Franziska