Création le 15 octobre 1990 : Hangar Delafoy (Nantes)

Conception	La Fura dels Baus
	Jordi Arús
	Hansel Cereza
	Miki Espuma
	Pep Gatell
	Jürgen Müller
	Àlex Ollé
	Carlus Padrissa
	Pera Tantiñá
Interprétation	Paul Berrondo
	Hansel Cereza
	Encarna Codina
	Beth Escudé
	Blanca Li
	Juan Márquez
	Teresa Martínez
	Jürgen Müller
	Juan Navarro
	Àlex Ollé
	Bárbara Quetglas
	Pera Tantiñá
	Carme Traveries
	Manuel Villanueva
	Rafael Vives
	Zarasqui
Musicien·ne	Ian Britton
	Miki Espuma
	Juanjo Ezquerra
	Ginesa Ortega
	Carlus Padrissa
Scénographie	Jordi Arús
	Josep Maria Blancafort
Costumes	Quel Doblas
	Rosa Carol
Lumières	Ramon Rey
Son	Pere Cusó
	Ramón Castán (programmation MIDI)
Vidéo	Joan Pueyo
Paroles	Antonin Artaud
	Santiago Auserón
	Miki Espuma
	Ginesa Ortega
	Carlus Padrissa
	José Manuel Pinillo
	Antón Reixa
Machinerie	Roland Olbeter
Accessoires	Roland Olbeter
Effets spéciaux	Xesco Morros, Hansel Cereza
Direction technique	Josep Maria Blancafort, Juan Parkinson, Apolo Parkinson, J. Lluís Parra
Régie lumières	Joan Durán, Elke Voight
Régie son	Jordi Blanco, Carlos Gómez, Marc Sardà, Quico Viaplana

Production

La Fura dels Baus (Barcelone)