Création le 6 juillet 1993 : Printemps des Comédiens / Parc du Domaine d'O (Montpellier)

Conception	Richard Martin
Mise en scène	Richard Martin
Chorégraphie	Gérard Gourdot
Interprétation	Saïdou Abatcha (Gainako)
	Brahim Abou Jomaa (Samed)
	Michel Aghazarian (Manouk)
	Sofie Anje (Béatrice, l'infirmière)
	Adi Bakary (Adi)
	Soulemane Bakary (Sing-Song enfant)
	Hélène Beleck (Rika)
	Mohamed Ben Ismail (Sing-Song enfant)
	Abdelkarim Bouaziz (Lasmar)
	Abdella Chakiri (Cirham)
	Brahim Chergui (Brahim)
	Serge Clairicia (Le double rêve)
	Riadh Corsane (Aid)
	Melih Düzenli (Yelmaz)
	Alain Dzukam Simo (Moussi)
	Jean-Jacques Elangue (Le Bousadia)
	Antonio El de la Malena (Ramon)
	Asli Icozu (Asli)
	Ana La China (Ileana)
	Alfredo Lago Aguilar (Paco)
	Ludo Lombardo (Ludo)
	Merlin Nyakam (Okolo)
	Marc Raphaël (Sing-Song vieux)
	Lalao Rodin (Misu)
	Mohamed Tanoubi (Kateb)
	Aymen Taouriti (Barguelil)
	Rachel Tchoungui (Afiri)
	Bami Jean Tsakeng (Sing-Song jeune-homme)
	Nicolas Zaroff (Ema)
Musicien·ne	Quatuor
	Patrick Boronat (violoncelle)
	Pascal Delalée (violon)
	Nadine Esteve (alto)
	Jean-Christophe Selmi (violon)
Scénographie	Guy-Claude Francois
Costumes	Liliane El Hachemi
	Mustapha Nedjai
Lumières	Ahmed Bennys
Son	Laurent Doizelet
Musique originale	Anouar Braham
Assistanat à la scénographie	Charles Schwacsina
Assistanat à la mise en scène	Suzanne Joubert
	Ridha Drira
	Aasad Ben Abdallah
Effets spéciaux	Younes El Ajmi
Direction technique	Michel Tzicuris

Production

Théâtre Toursky (Marseille)