Création 1999 

Mise en scène	Mauricio Celedón
Chorégraphie	Cristina Diaz Silveira
Direction musicale	Nelson Rojas Torres
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Cristobal Jodorowsky
	Claire Joinet
	Solange Lima
	Sébastien Bruas
	Claudia Verdejo
	Jean-Marie Rase
	Tina Clay
	Lucie Rutsaert
	Cécile Mont-Reynaud
	Felipe Jofre
	Éliane Davy
	Cristina Diaz Silveira
	Guillermina Celedon
Musicien·ne	Ismael Oddo
	Salino Jelves
	Nelson Rojas Torres
Scénographie	Montserrat Casanova
Costumes	Montserrat Casanova
Lumières	Christophe Schaeffer
Son	Francisco Araya
Musique originale	Mariano Lozano P. Ramos (musique finale)
Machinerie	Guillaume Letestu (machinerie aérienne)
Réalisation des costumes	Mónica Navarro, Freddy Le Gal
Accessoires	accessoires de costumes
	Virginie Desmoulins, Michael Peronard
	bébé cochon
	Guillaume Castagne, Nicolas Darrot
Effets spéciaux	Nicolas Lavergne (Pluie)
Peintures décor	Virginie Desmoulins, Michael Peronard
Administration	Catherine Perez
Production	Élodie Demey
Régie	Didier Alexandre, Marc Argourd, Vincent Saedy

Production

Teatro del Silencio (Montreuil)