Dopo la battaglia
Titre français : Après la bataille
| Traduction | Christian Leblanc |
Création le : Teatro Comunale Verdi (Padoue)
| Conception | Pippo Delbono |
|---|---|
| Mise en scène | Pippo Delbono |
| Interprétation | Dolly Albertin |
| Gianluca Ballarè | |
| Bobò | |
| Pippo Delbono | |
| Lucia Della Ferrera | |
| Ilaria Distante | |
| Simone Goggiano | |
| Mario Intruglio | |
| Nelson Lariccia | |
| Marigia Maggipinto | |
| Julia Morawietz | |
| Gianni Parenti | |
| Pepe Robledo | |
| Grazia Spinella | |
| Scénographie | Claude Santerre |
| Costumes | Antonella Cannarozzi |
| Lumières | Orlando Bolognesi |
| Robert John Resteghini | |
| Son | Angelo Colonna |
| Vidéo | Orlando Bolognesi |
| Musique originale | Alexander Bălănescu |
| Participation | Alexander Bălănescu |
| Direction de production | Alessandra Vinanti |
| Christian Leblanc (France) | |
| Construction | Laboratoire D ex M |
| Réalisation des costumes | Théâtre de la Place |
| Administration | Christian Leblanc (France) |
| Direction technique | Fabio Sajiz |
| Logistique | Silvia Cassanelli, Christian Leblanc, Christian Leblanc |
| Régie générale | Gianlucà Bolla |
| Régie | Mattia Manna |
| Stagiaire | Raffaella Ciuffreda |
| Production | ERT / Teatro Nazionale (Modène) |
Dates
| 2010-2011 | Teatro Comunale Verdi (Padoue) | → | [6 rep.] | |
| 2011-2012 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [12 rep.] | (Salle Jean Tardieu) |
| ″2011-2012 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [3 rep.] | Théâtre d'Hérouville |
| ″2011-2012 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2011-2012 | La Comédie de Valence (Valence) | [1 rep.] | Le Bel Image | |
| 2012 | Mettre en Scène (Rennes) | → | [4 rep.] | Le Triangle (Rennes) |
| 2012-2013 | L'Hippodrome (Douai) | [1 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) | |
| 2012 | Next Festival (Courtrai) | → | [2 rep.] | La Rose des Vents (Grande salle) (Villeneuve-d'Ascq) |
| 2012-2013 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2012-2013 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | |
| ″2012-2013 | Hangar 23 (Rouen) | → | [2 rep.] | |
| ″2012-2013 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | [2 rep.] | |
| ″2012-2013 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Le Channel (Calais) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| ″2012-2013 | Théâtre du Crochetan (Monthey) | [1 rep.] | ||
| 2013-2014 | Théâtre de Liège (Liège) | → | [3 rep.] | (Salle de la Grande Main) |
| ″2013-2014 | Le Channel (Calais) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) | [1 rep.] | Théâtre des Louvrais (Pontoise) | |
| ″2013-2014 | Le Liberté (Toulon) | [1 rep.] | (Salle Albert Camus) | |
| ″2013-2014 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Haras d'Annecy (Théâtre des Haras) |
| ″2013-2014 | Le Moulin du Roc (Niort) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | Le Quartz (Brest) | → | [2 rep.] | (Grand Théâtre) |
| ″2013-2014 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Rond-Point (Paris) |
| Teatro di Roma (Rome) | |
| Théâtre de la Place (Liège) |