L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge
| Traduction | Ang Chouléan |
Création le : Sens Interdits / Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon)
| Mise en scène | Georges Bigot |
|---|---|
| Delphine Cottu | |
| Mise en scène originale | Ariane Mnouchkine |
| Interprétation | 25 acteurs et 4 musiciens de l'École des Arts Phare Ponleu Selpak |
| Chea Ravy | |
| Chhit Phearath | |
| Chhit Chanpireak | |
| Horn Sophea | |
| Bonthoeun Houn | |
| Huot Hoeurn | |
| Huoth Hieng | |
| Khuon Anann | |
| Khuonthan Chamroeun | |
| Mao Sy | |
| Nouv Srey Leab | |
| Nut Samnang | |
| Ong Phana | |
| Pin Sreybo | |
| Pov Thy Nitra | |
| Preap Pouch | |
| Sam Monny | |
| Sam Sary | |
| San Marady | |
| Sim Sophal | |
| Sok Doeun | |
| Sok Kring | |
| Thorn Sovannkiry | |
| Uk Kosal | |
| Uk Sinat | |
| Musicien·ne | Norng Chantha |
| Pho Bora | |
| Pring Sopheara | |
| Vath Chenda | |
| Scénographie | Everest Canto de Montserrat |
| Costumes | Marie-Hélène Bouvet |
| Élisabeth Cerqueira | |
| Lumières | Elsa Revol |
| Collaboration artistique | Ashley Thompson (direction linguistique) |
| Direction de production | Elaine Meric (tournée) |
| Assistanat à la mise en scène | Sophie Piollet |
| Traduction-interprétariat | Rotha Moeng |
| Production | Théâtre du Soleil (Paris) |
Recréation en khmer d'après la mise en scène d'Ariane Mnouchkine
Dates
| 2011 | Sens Interdits (Lyon) | → | [3 rep.] | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Grande salle) |
| 2011-2012 | Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | La Comédie de Valence (Valence) | [1 rep.] | Le Bel Image | |
| ″2011-2012 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2011-2012 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | [1 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) | |
| 2013 | Les Francophonies en Limousin (Limoges) | → | [3 rep.] | Théâtre de l'Union |
| ″2013 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | Théâtre du Soleil | ||
| ″2013 | Sens Interdits (Lyon) | → | [3 rep.] | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Grande salle) |
| 2013-2014 | Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | La Comédie de Valence (Valence) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Sens Interdits (Lyon) |
| Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | |
| Soutien | Ville de Paris |
| Région Rhône-Alpes (Lyon) | |
| Institut français (Paris) | |
| Ministère de la Culture (Paris) |