Création 2000 

Mise en scène	Simon Eine
Interprétation	Yves Gasc (Euphorbe)
	Simon Eine (Auguste) en alternance avec Jean-Claude Drouot (Auguste)
	Véronique Vella (Émilie)
	Alberte Aveline (Livie)
	Claudie Guillot (Fulvie) en alternance avec Isabelle Gardien (Fulvie)
	Christian Gonon (Maxime)
	Christian Cloarec (Cinna)
	Alain Lahaye (Évandre)
	Cédric Weiss (Polyclète) en alternance avec Jacques Poix-Terrier (Polyclète)
Scénographie	Géraldine Allier
Costumes	Renato Bianchi
Lumières	Jean-François Vacher
Son	Jean-Luc Ristord
Création des maquillages	Marc Lanfranchi
Musique originale	Manolo
Assistanat à la mise en scène	Colette Jacomet
Maître d'armes	François Rostain