Un arabe dans mon miroir
de Riad Gahmi et Philippe Vincent
| Traduction | Nabil Gahmi (en arabe) |
Création le
| Mise en scène | Philippe Vincent |
|---|---|
| Chorégraphie | Florence Girardon |
| Interprétation | Anne Ferret |
| Riad Gahmi | |
| Reem Hegab | |
| Ava Jenkins | |
| Scénographie | Jean-Philippe Murgue |
| Costumes | Cathy Ray |
| Lumières | Hubert Arnaud |
| Musique originale | Bob Lipman |
- Reprise
- 11/06/2013
11/06/2013
| Interprétation | Anne Ferret |
|---|---|
| Florence Girardon | |
| Riad Gahmi | |
| Bob Lipman | |
| Philippe Vincent | |
| Estelle Clément-Béalem ou Solafa Ghanem ou Scarlet Maressa Rivera | |
| Voix off | Catherine Hargreaves |
| Participation | Terry Greiss |
| Production | Scènes Théâtre Cinéma (Lyon) |
Dates
| 2011-2012 | Castillo Theatre (New-York) | → | ||
| ″2011-2012 | Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) | → | [2 rep.] | |
| 2012 | Biennale des Écritures du Réel (Marseille) | → | [5 rep.] | Théâtre des Bernardines |
| 2012-2013 | Théâtre Saint-Gervais (Genève) | → | [5 rep.] | (Salle Marieluise Fleisser) |
| 2013-2014 | Théâtre Les Ateliers (Lyon) | → | [11 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) |
| CCN de Rillieux-la-Pape (Rillieux-la-Pape) | |
| Castillo Theatre (New-York) | |
| Théâtre des Bernardines (Marseille) | |
| Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin) | |
| FFT (Düsseldorf) [2013] | |
| Irondale Ensemble Project (New York) [2013] | |
| Rawabet Space for Performing ARts (Le Caire) [2013] | |
| Soutien | Fonds Étant donnés (New York) |
| Institut français (Paris) | |
| Ville de Lyon |