Richard II
Traduction | Ariane Mnouchkine |
Création le : Théâtre du Soleil (Paris)
Mise en scène | Ariane Mnouchkine |
---|---|
Interprétation | La famille royale |
Georges Bigot (Le Roi Richard II) | |
Odile Cointepas (La Reine) | |
Lucia Bensasson (La Duchesse de Gloster) | |
John Arnold (Jean de Gand, Duc de Lancastre, oncle du Roi) | |
Cyrille Bosc (Henry Bolingbroke, son fils) | |
Philippe Hottier (Le Duc d'York, oncle du Roi) | |
Philippe Blancher (Le Duc d'Aumerle, son fils) | |
Les amis de Richard | |
Julien Maurel (Bushy) | |
Antoine Del Pin (Bagot) | |
Jean-Baptiste Aubertin (Green) | |
Les seigneurs | |
Maurice Durozier (Thomas Mowbray, duc de Norfolk, le banni) | |
Marc Dumetier (Lord Fitzwater, maréchal) | |
Maurice Durozier (Le comte de Northumberland) | |
Jean-Pierre Marry (Henry Percy, dit Hotspur, son fils) | |
Philippe Carbonneaux (Lord Ross) | |
Guy Freixe (Lord Willoughby) | |
John Arnold (Le comte de Salisbury, envoyé du roi auprès des Gallois) | |
Guy Freixe (L'évêque de Carlisle) | |
Maurice Durozier (Sir Stephens Scroop, le guerrier mourant) | |
Pierre Fatus (L'abbé de Westminster) | |
John Arnold (Sir Pierce d'Exton, l'assassin) | |
Autres personnages | |
Marc Dumetier (Le capitaine gallois) | |
Philippe Hottier (Le jardinier) | |
John Arnold (L'apprenti jardinier) | |
Les bouffons de Richard | |
Pierre Fatus | |
Julien Maurel | |
Hélène Cinque (La dame d'honneur de la reine) | |
Hélène Cinque (Le valet des York) | |
Les serviteurs | |
Jean-Baptiste Aubertin | |
Philippe Carbonneaux | |
Hélène Cinque | |
Antoine Del Pin | |
Pierre Fatus | |
Véronique Gargiulo | |
Fabien Gargiulo | |
Julien Maurel | |
Scénographie | Guy-Claude Francois |
Costumes | Jean-Claude Barriera |
Nathalie Thomas | |
Lumières | Laurence Aucouturier |
Jean-Noël Cordier | |
François Watrin | |
Musique originale | Jean-Jacques Lemêtre |
Claude Ninat | |
Assistanat à la mise en scène | Sophie Moscoso |
Répétition | Philippe Hottier, Martine Rouvières |
Machinerie | Claude Forget, François Watrin |
Construction | Victor Costa, Antonio Ferreira, Claude Forget, José Vasconcelos |
Réalisation des costumes | Leyla Ates, Victoria Gomes, Geneviève Humbert, Fanny Mandonnet, Michèle Van Ruymbeke |
Masques | Erhard Stiefel |
Accessoires | Leyla Ates, Mehmet Ates, Georges Bigot, Philippe Blancher, Maurice Durozier, Antonio Ferreira, Claude Forget, Philippe Hottier, José Vasconcelos |
Peintures décor | Gérard Hardy |
- Reprise
- 1984
1984
Interprétation | Myriam Azencot (duchesse de Gloster) |
---|---|
Jean-François Dusigne (serviteur) | |
Claude Forget (serviteur) | |
Robert Gourp (Lord Ross, serviteur) | |
Andrès Perez (bouffon de Richard) | |
Serge Poncelet (Green, évêque de Carlisle, serviteur) | |
Éric Rey (Bagot, serviteur) | |
Pierre Tobiana (serviteur) | |
Clémentine Yelnik (serviteur) | |
Production | Théâtre du Soleil (Paris) |
Dates
1981-1982 | Théâtre du Soleil (Paris) | → ... | ||
1982 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [8 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
1983-1984 | Théâtre du Soleil (Paris) | → ... | ||
1984 | Festival d'Avignon (Avignon) | [1 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
En savoir plus : Richard II