Création le 10 juillet 1982 : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)

Mise en scène	Ariane Mnouchkine
Chorégraphie	Maïtreyi
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Georges Bigot (Le Duc Orsino)
	Hélène Cinque (Curio)
	Julien Maurel (Valentin)
	Joséphine Derenne (Viola)
	Maurice Durozier (Le Capitaine)
	Philippe Hottier (Sir Toby Belch)
	Hélène Cinque (Maria)
	Clémentine Yelnik (Sir André Aguecheek)
	Odile Cointepas (Olivia)
	Julien Maurel (Le Fou Feste)
	John Arnold (Malvolio)
	Jean-Pierre Marry (Sébastien)
	Maurice Durozier (Antonio)
	Georges Bigot (Fabien)
	Cyrille Bosc (Premier Officier)
	Philippe Blancher (Deuxième Officier)
	Cyrille Bosc (Le Prêtre)
	Serviteurs de scène
	Laurence Aucouturier
	Cyrille Bosc
	Philippe Carbonneaux
	Marc Dumetier
	Guy Freixe
	Véronique Gargiulo
Scénographie	Guy-Claude Francois
Costumes	Jean-Claude Barriera
	Marie-Hélène Bouvet
	Anne Demeyer
	Geneviève Humbert
	Nathalie Thomas
Lumières	Laurence Aucouturier
	Jean-Noël Cordier
	François Watrin
Musique originale	Jean-Jacques Lemêtre
	Claude Ninat
Collaboration aux costumes	Bruno
	Madeleine Cofano
Assistanat à la mise en scène	Sophie Moscoso
Répétition	Maïtreyi
Machinerie	Claude Forget, François Watrin
Construction	Mehmet Ates, Philippe Carbonneaux, Antonio Ferreira, Claude Forget, Rui Frati, Gérard Hardy, Erhard Stiefel, José Vasconcelos
Réalisation des costumes	Marie-Hélène Bouvet, Anne Demeyer, Geneviève Humbert
Accessoires	Antonio Ferreira, Claude Forget, Gérard Hardy, Erhard Stiefel, José Vasconcelos

Production

Théâtre du Soleil (Paris)