Orpheus in der Unterwelt
(Orphée aux enfers)
Opéra-bouffon in zwei Akten und vier Bildern
| Musique | Jacques Offenbach |
|---|---|
| Livret | Hector Crémieux |
| Ludovic Halévy | |
| Paroles | En allemand |
| Ludwig Kalisch | |
| Kai Wessler |
| Traduction | Carolyn Sittig, Kai Wessler |
| Adaptation | Laura Scozzi |
Création le : Stadttheater Bern (Berne)
| Direction musicale | Dorian Keilhack ou Johannes Pell ou Enrico Delamboye ou Srboljub Dinic |
|---|---|
| Mise en scène | Laura Scozzi |
| Chant | Anne-Florence Marbot (Eurydike) |
| Armand Arapian (Jupiter) ou Robin Adams | |
| Andries Cloete (Orpheus) | |
| Claude Eichenberger (Die öffentliche Meinung) | |
| Stephanie Ritz (Cupido) | |
| Fabienne Jost (Juno) | |
| Jan-Martin Mächler (John Styx) | |
| Matthias Grätzel (Aristeus/Pluto) | |
| Rebekka Maeder (Diana) | |
| Lisa Wedekind (Venus) | |
| Tomi Kuusisto (Merkur) | |
| Scénographie | Juliette Marques Blondelle |
| Costumes | Jean-Jacques Delmotte |
| Vidéo | Stéphane Broc |
| Participation | choregraphie des Stadttheaters Bern |
| Ballett des Stadttheaters Bern | |
| Berner Symphonieorchester | |
| Assistanat chorégraphique | Olivier Sferlazza |
| Dramaturgie | Kai Wessler, Regine Palmai |
- Reprise
- 10/11/2012
- 17/04/2013
10/11/2012
| Direction musicale | Gábor Káli |
|---|---|
| Chant | Leah Gordon (Eurydike) ou Elena Fink ou Anne-Florence Marbot |
| Martin Berner (Jupiter) ou Guido Jentjens ou Armand Arapian | |
| Tilman Lichdi (Aristeus/Pluto) | |
| Hans Kittelmann (Orpheus) ou Martin Platz | |
| Leila Pfister (Die öffentliche Meinung) | |
| Michaela Maria Mayer (Cupido) ou Stephanie Ritz | |
| Franziska Kern (Diana) ou Monika Reinhard | |
| Lussine Levoni (Venus) | |
| Angelika Straube (Juno) | |
| Richard Kindley (John Styx) | |
| Philip Carmichael (Merkur) | |
| Dominique Lepeudry (Minerva) | |
| Tobias Link (Mars) | |
| Chef de chœur | Tarmo Vaask |
17/04/2013
| Direction musicale | Samuel Jean |
|---|---|
| Chant | Isabelle Vernet (L'Opinion publique) |
| Mélody Louledjian (Eurydice) | |
| Mathieu Muglioni (Orphée) | |
| Éric Huchet (Aristée/Pluton) | |
| Francis Dudziak (Jupiter) | |
| Rodolphe Briand (John Styx) | |
| Julie Pasturaud (Junon) | |
| Daphné Touchais (Cupidon) | |
| Orianne Moretti (Vénus) | |
| Ève Christophe-Fontana (Diane, Eve) | |
| Franck Cassard (Mercure) | |
| Chœur | Choeur de l'Opéra National de Bordeaux |
| Orchestre | Orchestre National Bordeaux Aquitaine |
| Production | Stadttheater Bern (Berne) |
Dates
| 2011-2012 | Stadttheater Bern (Berne) | → | [14 rep.] | |
| ″2011-2012 | ″Stadttheater Bern (Berne) | → | [14 rep.] | |
| ″2011-2012 | ″Stadttheater Bern (Berne) | → | [14 rep.] | |
| 2012-2013 | Staatstheater Nürnberg (Nüremberg) | → | [13 rep.] | |
| ″2012-2013 | Opéra national de Bordeaux (Bordeaux) | → | [7 rep.] | Grand-Théâtre |
Partenaires de production
| Coproduction | Staatstheater Nürnberg (Nüremberg) |
| Opéra de Marseille (Marseille) | |
| Opéra national de Bordeaux (Bordeaux) |
En savoir plus : Orphée aux enfers